佐敦怎么读（为什么把John叫做“约翰”阿？）
为什么把John叫做“约翰”阿？
john是按欧洲那边的发音翻的,像在德语里面,john写作johann(jo念约,hann念翰),而非按英语发音翻的. 一般来说 在比较被认可的解释里 John的音译受到两个方面的影响 ⒈JOHN这个名字在德语中发音就是约翰，德语很多发音规则都是依延拉丁文，估计在法文和意大利文里面JOHN也是发成约翰，最早翻这个字的时候应该是根据这几种语言中的一种翻译的，自然就翻成约翰了. ⒉会粤语的，自己读john，看看类似于粤语中的哪两个字。
早期翻译一般是得风气之先的广东人进行，所以直到今天，很多翻译词句中都带有广东方言色彩。
当然 第2点我个人并不十分认可 因为粤语里面 是读成"佐敦" 题。
大陆和港台翻译不一样,港台叫"强",如强森,强尼
安德烈，德拉蒙德为什么叫庄神？
安德烈德拉蒙德叫庄神的原因
1、“庄”字来源：
因为德拉蒙德名字的drummond开头读庄，粤语，台湾话，普通话对于一个英文名字是有不同翻译的。比如詹姆斯的名字可以是勒布朗，也可以是雷霸龙。篮球之神可以是迈克尔乔丹，也被称为米高佐敦。所以德拉蒙德又称庄蒙德。所以“庄”字是这么来的。
2、“神”字来源：
德拉蒙德拥有劲爆的身体素质、超长的臂展、卓越的弹跳和运动能力、与相对身高而言非常出众的敏捷性。他已经用出色的篮板和盖帽显示出了在油漆区的统治力。禁区内的进攻很稳定，且经常通过空中接力或是二次篮板终结进攻。德拉蒙德同时也显示出了一定的自主进攻能力，在背身技术上也有很大的潜力。
德拉蒙德的篮板嗅觉异常敏锐，丰富的敏捷性和灵活性很大程度上弥补了他进攻手段单一的弱点，值得一提的是，德拉蒙德的篮下终结能力相当强，可以在一场比赛中保持高的篮下命中率。
防守是德拉蒙德的另一看家本领，并且德拉蒙德的防守范围也相当不错，他的变态的臂展和出色的运动能力有资本使他在未来几年里变成nba最出色的防守者之一。
因此球迷以“神”对其称呼！
所以“庄神”之称就是这么来的！
香港哪里买特产最便宜又好？
1、海港城
海港城是香港一个大型建筑群，南至尖沙咀天星码头，北至中港城。由于它是香港最大面积的购物中心，因此也成为了游客的观光购物景点之一。海港城在圣诞节和农历新年等节日，都会把广场布置具有浓厚的节日气氛，而布置重点都放在近尖沙咀天星码头的入口。在这里你可以购买到香港各式各样的产品，大牌的，小众的，这里都有。
2、DFS旗下T广场(香港广东道店)
DFS旗下T广场(香港广东道店)位于香港九龙尖沙咀，是香港最大面积的购物中心，也是西九龙区最大商场之一，是九龙仓集团旗下的物业。商场部分占地200万平方尺，包括约50间食肆、2间大型电影院、3间饭店以及约700间零售商店。在这里你可以免税买到各种大牌。
3、铜锣湾
铜锣湾(因为粤音比较顺口的关系，部分香港人会把铜锣湾读成铜锣“环”，使三字都变成阳平声)位于香港岛的中心北岸之西，是香港的主要商业及娱乐场所集中地。区内有多家大型百货公司及大型商场，包括：崇光百货、时代广场、利舞台广场以及世贸中心。铜锣湾购物区亦是全世界租金最贵的地段。
4、旺角
旺角是香港人流最旺盛的地区，是本地人购物的热门地点，不少商店及饭馆均通宵营业，全区繁华拥挤，银行、商业大厦林立，店铺格局小巧精致，弥敦道一段更是精华所在。以弥敦道为界，购物中心集中在东面，住宅区在西面。旺角交通十分发达，有公共汽车、火车、地下铁，更有专线小巴通宵行驶。假日时弥敦道以东一带常挤得水泄不通。
