如果一个人坚持学英语,有一天突然不看字幕也能看懂美剧及电影是怎样的一种体验?
2022-10-15
18 阅读
说实话还挺激动的。
咱也不是科班出身,上中学的时候,赶上国家刚开始要求学英语,上世纪八十年代嘛,那可真是啥都缺:教材,辅导材料,补习班,甚至好老师……不容易,真不容易,甭说外教没见过,连个随身听都买不起。
后来上了大学,学的是理工科,英语勉强过了个四级,虽然兴趣很浓,可是一来工作忙,二来也用不上,慢慢就把这门半生不熟的技能撂下了。
后来有闲了,决定把它再捡起来。
背单词,听录音,看视频,读原著……由易而难,日积月累。
直到那天,砰——的一下子,忽然就听懂了!片子我一直都记得,后来又看过两遍。
名叫“Notting hill”,朱莉娅·罗伯茨和休·格兰特主演。
两位演员分别来自美英,台词功力都很强。
那一刻我欣喜若狂,得意洋洋盘算:这下好了,往后老子也要看生肉片!不要字幕的那种!像那些英语系的大学生一样!