有哪些词语如今已偏离了本义？
2022-10-29
19 阅读
一：隔壁老王。
原义：“隔壁老王”就是对隔壁家那个王姓男人的尊称；如今：泛指邻居男人与邻居女人有一腿儿，哪怕男人不姓王。
二：绿帽子。
原义：绿帽子就是“帽子的颜色是绿的”的简写；如今：却成了女人偷人了，人们对她男人的形象比喻。
三：三哥。
原义：只要同辈、比自己岁数大、排行老三和是个男人，他就是“三哥”；如今：却把印度也给喊“三哥”，实在不能理解。
四：姑奶奶。
原义：给与父亲的姑姑辈分称“姑奶奶”；如今：反过来了，却要给不听话的女小孩儿这样喊，求她听话。
五：老祖宗。
原义：接受后人俸供的人才称“老祖宗”；如今：小孩子金贵媳妇娇贵，称“老祖宗”他（她）们脸不红心不跳。
六：小姐。
原义：是对大户人家小最小女儿的专用称谓；如今：是指对靠出卖身体赚钱女人的统称，词语贬义得不能再贬义。
七：川普。
原义：夹杂四川方言的普通话叫川普；如今：却是对前美国总统特朗普的专门称呼；八：牛逼。
原义：最不文明的词语之一，专指母牛的性器官；如今：夸人混得好赞“牛逼”，斗争胜利觉得“牛逼”，离婚越多越“牛逼”。
九：二奶。
原义：对爷爷弟兄辈分，排行老二的老婆的敬称；如今：却给有钱人第一个情妇这样喊，类推要给第二个情妇喊“三奶”。
十：大姨妈。
原义：大姨妈就是母亲的姐姐，也包括母亲的表姐在内；如今：成了女同志例假的代名词，与“大姨妈”八杆子打不着一撇。
