为什么学了粤语容易讲脏话？
2023-01-21
11 阅读
粤语，又称广东话、广府话，白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言 。
是广府民系的母语， 在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。
个人认为也是属于古汉语吧，因为她很多词汇和说法都比较有历史渊源。
粤语最大的特色是比较口语化，某些看似粗俗词汇说出来只是一个点缀的口头禅，并无恶意或侮辱人。
如大家都熟悉的“雷老母”，如果是杠精的人，一定以为是问候别人母亲的话，但对于粤语区的人来说，不一定全部带有骂人的意思，要看在什么场景之下。
如果大家一起聊天，说这句，纯粹只是习惯性的引子，或者叫做一种情绪的酝酿，类似没有这个词放前面或后面，说话就很突然尴尬。
如果争吵中对着某个特定的人说这句，就有表达气愤的态度，甚至骂人。
真正日常生活中粤语口语也是很风趣幽默，逗乐的程度不亚于东北话，如果朋友会听会说粤语，网上搜一下周星驰，林雪等电影原声版视频，那也是非常搞笑的，非常精彩。
只是国内播放的是翻译成普通话版本，失去了原汁原味的港式生活场景，显得不文不类，毫无笑点。
张嘴就粗口的大多市井百姓，电影电视中也大多是最低层的粗人，地痞流氓故意这样表演，表示该人物的粗俗，正式场合中的粤语言谈反而显得更加有内涵很优雅（早期港产片看多了），就如在正式场合之下，我们也不会随便说“卧槽”，“TMD”等粗口吧?！学习一种语言，为的是能良好沟通，因此都是从日常口语开始学起，所以粤语中使用频率最高的那些词是最先被刚来广东的人听到并了解意思。
只是被人为翻译后觉得是粗口，其实不用较真。
只要说这些口语时不要针对某个人基本上别人也不会在意。
但是如果能做到避免无粗不出声的习惯当然更加好，毕竟大家都是斯文人，但是那样又显得有点虚伪。
