以前写动物时用“它”现在用“牠”。到底哪个正确？
2022-08-17
7 阅读
汉字有一个特性，即不断地在讹变，所以语言大师王力先生有一个非常著名的观点：读古汉语不怕生字最怕熟字。
因为生字=汉字的古义，而熟字=汉字的今义，如按今义去理解古义就会谬之千里，这就是汉字讹变效应使然。
如大～太、王～玉、文～纹等，前者是原生字和古义，后者是衍生字和今义。
同理作为古义“牠”与“它”是异体字，但作为今义就有了区别。
牠显而易见是形声字主要指代动物，而它却逐渐变成他和她之间的中性词即它=他+她。
