为何中国不拍回鹘历史,而日本却拍了《敦煌》?

2022-08-19
20 阅读

严格地说,这是中日合作翻拍的一部日本文学作品。

(图片来自电影敦煌 网络截图)日本拍的电影敦煌,其缘起并非在中国,而是出自日本著名作家井上靖的同名小说,或者至少深受这部小说的影响。

因为电影中的主要人物与情节都出自井上靖的小说。

小说是好小说,但有老铁问日本作家为什么会写一本中国历史题材的小说?

嘿嘿,中国古代史在日本的火热程度,恐怕要比日本古代史在中国火热多了。

都是谁带过去的?

很大一部分是东渡日本的古代中国僧侣带过去的。

时间段开始于盛唐,终于明末。

所以,日本出现以古代中国为题材的文艺作品,无需惊讶。

敦煌这部电影,实际上也是和佛教正相关的,甚至和日本古代文化正相关的。

举个不恰当的例子,日本威士忌。

威士忌是源自西方的,但日本造出了具备独特风味的日本威士忌。

日本人是很了解中国的,这种了解并非止于表层信息,而是基于文化层面的。

他们会从自己的认知出发,对中国古代历史加以解读。

解读的结果就是中国人看起来觉得眼熟,仔细一看又觉得有什么地方不一样。

至于唐以后中国北方的历史,自然是精彩纷呈的。

很久以前有一部影视大作—贺兰雪,表现了在西北雄立约二百年的西夏王朝的历史,有兴趣的老铁们可以去考古。

只能说,这一时期、这一地区的历史题材,可能比较小众吧。

此外,这一地区的历史的确比较复杂,民族众多,相关细节把握不好的话……毕竟不是穿越。

至于回鹘历史,其实相关出版的著作并不算少,有兴趣的老铁们可以查阅一下。

回鹘历史大致可以分为两段,一段是蒙古草原时期,回鹘是唐朝的盟友。

在著名的安史之乱中,唐朝曾经借兵回鹘。

还有一个时期是回鹘西迁后的历史。

西州回鹘基本上是沿着河西走廊西迁的。

影响敦煌历史的,还有当地汉人建立的归义军政权,敦煌造像的许多供养人都是出自归义军贵族女性。

井上靖通过小说中的敦煌背景,很好地表现了一种沧海桑田之感,以及个人在历史洪流中的无力感。

但是,回到本回答刚开始说的,这是一部日本小说改编的作品。

所以,小说中的个别情节可能并非中国式的。

比如男主人公知道回鹘公主为他殉情,内心竟然没有一丝痛苦,这里体现了一种冷酷无情,这一情节算不算中国式的?

在大量的中国文学作品中,男主人公大部分都是深情的,或者至少是多情的,又或者是表面玩世不恭实际上内伤重重的,很少有冷酷无情的男主。

中国文学作品中冷酷无情的一定是配角。

当然了,一家之言。

茶余饭后供君一笑,不同意见欢迎留言。

分享至:
管理员

小草

专注人工智能、前沿科技领域报道,致力于为读者带来最新、最深度的科技资讯。

评论 (0)

当前用户头像