为什么现在厕所标识不写汉字了?
2022-08-22
2 阅读
君不提醒,我还真没在意呢。
我仔细留意了一下各处的公厕还真没有“男厕”和“女厕”的牌子,基本上写的是WC,“男厕”和“女厕”则用男人和女人的头像来区分,有的用男人和女人的卡通图像来识别,各地厕所几乎约成地用WC来表示,老百姓也都明白,比如,一群人逛街,忽然大伙发现XX不见了,有人就问XX去哪了,知情者就会说,去WC了。
其实WC是个外来词,英语中的water closet是水箱的意思,厕所用的是Toiler,由于厕所里有水箱,所以人们说到water closet就想起Toiler。
后来人们干脆用WC代表厕所。
随着改革开放,国门越开越大,外来的一些词汇,文化也带进了中国,有的词汇在群众中潜移默化,也就成了我们生活中的语言,不知什么时候,人们在分别的时候不说“再见”了,他们说“By By”。
WC的演化大概也是如此。