87版《红楼梦》焦大骂人,其中有句台词说:“红刀子进,白刀子出”,是不是说错了?
首先个人认为绝对不是说错了。
焦大红楼梦的作者在文中经常会卖破绽,以引起读者的思考。
比如第十四回林如海之死,文中昭儿道:“二爷打发回来的。
林姑老爷是九月初三巳时没的。
”这里的九月初三与前文有明显的矛盾。
前文写道:“谁知这样冬底,林如海的书信寄来,却为身染重疾,写书特来接林黛玉回去。
”然后这年底秦可卿死了,,王熙凤协理宁国府忙了一两个月,秦可卿还未下葬之前,昭儿就回来了,按理说,这时候就是第二年初。
昭儿回来竟然说林姑老爷是九月初三巳时没的,不管是去年还是今年都不可能。
这里的九月初三是一个很大的破绽,作者有什么深意呢?
这里我们暂且不表。
除此之外:第二十九回清虚观打蘸,贾母五月初一到的清虚观,张道士跟贾母聊天说:“前日四月二十六日,我这里做遮天大王的圣诞,人也来的少,东西也很干净,我说请哥儿来逛逛,怎么说不在家?
”这里今天是五月初一,前日要么是四月二十九,或四月二十八,因为四月份阴历是三十天或二十九天,怎么会是四月二十六日呢?
四月二十六日又有何深意呢?
所以第七回焦大骂人,“红刀子进,白刀子出”绝不是作者说错了。
一是因为所有的抄本都是这样说,不可能是抄错。
二是作者批阅十载,增删五次,如果是错误不可能发现不了。
那就只有一种原因,就是作者是故意这么说的,假借焦大的醉酒说出来,让大家误以为是喝醉了神志不清,岂不知酒后吐真言?
红楼梦里以月、红、火代朱明,红代表朱明王朝,以雪、白、水喻指满清,所以红刀子进去白刀子出来,代指由朱明变为满清,实际是说明末多数官员,倚老卖老,稍有不顺意,就准备变节投降,毫无骨气和节操可言。
作者是借焦大之口,对明末此类官员进行辱骂和嘲讽。
这是作者云山雾罩的高明写作手法淋漓尽致的体现。
友友们,你们觉得呢?