“客官,打尖还是住店”里面为什么说打尖?
2022-08-25
11 阅读
“客官,打尖还是住店?
”相信看过无数电视剧的我们,已经对打尖的意思再熟悉不过了。
可是为什么会有打尖的说法,这说法又来自于哪里呢?
要明白这踪迹脉络,就绝对少不了些名著典故了。
瞧得《水浒传》里,吴用和李逵奔着大名府而去,说道:“每日天晚投店安歇,平明打火上路”。
投店安歇,自可不说。
就是这打火上路是何意?
莫非天明看不见路,得打起火把前行?
自然不是,这里打火便是吃饭之意了。
那打火为什么指代吃饭呢?
我们且沿着历史向前追溯。
沿着古道西风,行不久,你就可瞧见马致远在《黄粱梦》里对那婆婆说道:“兀那打火的婆婆,央你做饭与我吃。
行人贪道路,你快些儿”。
做饭的婆婆要打火,再正常不过了。
做饭自然和打火密不可分,而随着时间推移,古人渐渐就把打火指代吃饭了。
《西厢记》里便有一段:“咱早行一程儿,前面打火去”。
不必说,前面是要吃饭的。
可这打火和打尖又有什么关系呢?
说起来,故事就多了。
清代福格认为其实这打尖就是打火演变而来的。
这打火打火,客栈生意,说打火多少有些不吉利,尖字与火颇为相似,一来二去,就传成打尖了。
这么一想颇有几分道理。
毕竟,我们也常在电视剧里瞧见,打更人每更天,敲着锣嚷道:“天干物燥,小心火烛”。
这店小二上来总问:“客观,打火还是住店?
”是不是不太妥当。
当然,这只是其中一种说法。
有些人也认为打尖和打火其实是两个词,打尖是在客店饮食,而打火却是自己生火做饭。
但不论是何缘故,其实打尖一词早已深入人心,广为流传了。
这样的词汇,无疑是鲜活的。