讲讲你在国外遇到最毁三观的事情?
我来说一个有趣的事情。
之前在希腊餐厅打工,一天来了个常客,而且那天客人不多,老板娘总要过去聊几句,聊到兴头上就给熟客讲了个笑话。
内容是:有个希腊小伙投奔在德国的亲戚,亲戚开饭店的他就在那跑堂,那时候他不会说德语,只会说三句话,这边请。
你们需要什么?
请稍等,我的同事马上就过来为你们服务。
第三句的用途就是,一旦有什么他就立马叫老板,走之前让人稍等。
他的工作刚开始就是把食物饮料送到顾客桌子上,所以不会德语,有这三句话也够了。
有一天,他把菜端上桌,然后打了个喷嚏,顾客就和他说gesundheit!意思是祝你健康,这是德国人的习惯,别人打喷嚏就自然反应和他说了。
小伙子一愣,想了下说,请稍等我同事马上过来为你们服务。
其实那个笑话到这就结束了,笑点比较微妙,可能不懂德语的人会觉得没什么味道。
其实我刚开始听到觉得是好笑但是没觉得那么有趣,最主要的是后续。
话说老板等顾客笑完就继续讲:那小火然后他就跑去找他当老板的亲戚,顾客莫名其妙。
然后他亲戚以为出了什么事去那一问,顾客一脸迷茫,我就是和他说gesundheit..此处省略顾客笑声半分钟..知道了前因后果老板就给人道歉说他不会德语。
然后老板表示故事讲完了你慢用。
过了会老板的弟弟端着盘子走到吧台和其他同事们咕哝:你妹这么陈年的旧事一定要挖出来说么?
其实这个小伙后来独当一面德语也很好而且因为人风趣很吃得开。
但有些人可能没这么幸运了。
遇到过一个从中国过来在中餐馆当厨师的,合同3年,工资多少忘了但是反正不多因为包吃包住的。
没钱买电话卡,来了快一个月没和家里没联系过,想告诉家里人自己平安可是没有电话卡,也没钱买,老板不乐意让他和家人联系。
最后问同事借了20欧想买电话卡但是不会德语不会英语,在火车站等了20分钟见到像亚洲人的就上去问你会中文么,就这样一路打听到了市中心,然后遇到了我和我同学,当时他问我们哪里可以买电话卡,我指着对面的vodafone和他说,这不就是。