转朱阁，低绮户的绮到底读什么？怎么现在不会读了？
2022-09-14
8 阅读
谢邀！其实这个字在1985年以前存在“qi”和“yi”（都是第三声）两种读音，所以造成一直以来读音的混乱。
如果一定要一个统一的读法那得从头说起：“转朱阁，低绮户”这两句出自苏轼的《水调歌头·明月几时有》。
“绮户”是指雕花的窗户。
《康熙字典》里“绮”有两个读音“qi”、“yi”，皆为三声。
两个读音都源自《集韵》这本书。
因此“绮”读yi为古音常见读法。
低yi户的最初读音很可能来自苏轼本人。
教育部在1985年12月发布的《普通话异读审音表》这本书中，将“绮”统读为qi。
从此以后就保留了它的这一种读音。
不过，在一些人名中，这个字一直保留yi的读音。
邓丽君的歌曲：《但愿人长久》发布于1983年，当时“绮”的两个读音都存在，还没有统读，她按yi音唱没问题。
