“远上寒山石径斜”中“斜”字应读作“xié”还是“xiá”？
2022-08-08
14 阅读
最近，网上讨论儿童读物中的古诗，有不少，多音字的注音与以前学过的不同。
有的儿童读物上把杜甫《绝句》：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
”中的“行”本来读做“háng”是量词，注音为“xíng”，变为动词，讨论中意见很是统一：全是否定。
教材中，把杜牧的《山行》：“远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
”中的“斜”本来古音是“xiá”，书中却注音为“xié”。
有很多人说可以，因为意思没错，又符合普通话。
开始，我也同意这种观点。
后来一想，觉得不对，因为这首诗是杜牧写的，古时候就读“xiá”，改成“xié”就不是杜牧的诗，就是现代诗了。
我们今天想搞伟大的复兴，就要走复兴之路，继承传统文化。
所以，在这首诗里，“斜”读“xié”是不对的。
应该告诉学生，这里读“xiá”是古音。
如果这里把“斜”不读“xiá”了，读成“xié”了，是不可以的。
因为：第一，是不押韵了，影响学习写诗。
第二，改后就不是杜牧的诗了。
第三，影响对传统文化的继承。
第四，不利于中国的伟大复兴。
正是：伟大复兴传统文化，原来念啥还要念啥。
如果随便胡乱改动，后代不懂总宗说话。
