去重庆工作不会重庆话会不会特别尴尬?
作为四川人,完全承认普通话在重庆乃至四川普及率都是相当相当低(个人觉得重庆的普通话普及国内倒数第二,仅次于倒数第一香港),主要是大多数人普通话不标准,觉得自己的普通话说起来很尴尬,而且重庆话很自然,很多比较随性的词语用普通话难以表达。
不过题主不用担心,很多重庆人还是很热情、健谈,虽然绝大多数人不会用普通话交流,但内心并不是排斥而是友善。
而且重庆话属于北方语系西南官话,因此重庆以及四川的方言算是我国南方地区比较容易听懂的,至于学重庆话也不算难,题主只要做到:①普通话中的一声,重庆话也大多是一声;②普通话里的二声,重庆话基本上用轻声;③普通话和重庆话的三声四声互换,eg.蛊惑、饮料、肺腑、供养 等词语,在重庆话里分别念成gù huǒ、yìn liǎo、fěi fù、gǒng yàng。
。
。
④最主要的还是,不论平舌翘舌,一律平舌,l、n一律用l,ing一律念成in (比如宁波的宁,念成“林”),想必就是因为这一点使得重庆人发音舌头没那么累,因此重庆话很容易上手并且带有点侵略性。
⑤重庆人说话最喜欢说三个语气词而且出现频率很高,一个是“囊个”(重庆发音“浪果”–“咋、怎么”的意思),一个是“嫩个”(重庆发音lěn gě–“这样”的意思),还有一个就是“啥子”(重庆话发音sǎ zì-就相当于“啥”),很多重庆人喜欢说“你怎么这样啊”,用重庆腔的话……朗朗上口啊有木有2333⑥重庆的儿化音特别重,堪比北京,但是跟北方的儿化音又有不同:一是北方儿化音口型是向内收敛的,而重庆的口型是向外张开的,比如说“号码”一词,北方“hao'r”,重庆“ha'ar”;二是北方的儿化来得特别急促,比如“妹儿”一词,北方“mer”,重庆“妹~er”。
另外,重庆的儿化音喜欢带双重字,比如说袋子——北方“dai'r”,重庆“dai~ dai'儿”;瓶子——“瓶瓶儿”罐子——“罐罐儿”粉末——“粉粉儿”盖子——“盖盖儿”青菜的枝干——“菜杆杆儿”碎纸末——“纸飞飞儿”等等。
。
。
其实重庆话还是蛮有意思的,题主只要能适应这边的语言环境,不出三年就能说得很溜。
最后也欢迎你来重庆工作,希望你能在重庆能过得开心并且爱上这里。
作者:皮坎子猪来源:知乎著作权归作者所有。
如有侵权联系删除。
转载时有改动。