“但愿人长久，千里共婵娟”你是怎么理解这句话的？
2022-09-25
90 阅读
谢谢“悟空问答”的邀请。
“但愿人长久，千里共婵娟”，这是苏轼《水调歌头•明月几时有》中的词句，表达的是一种美好的愿望和祝福。
“但愿人长久，千里共婵娟。
”译成现代汉语，大意是：希望人们能够长久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。
这首词作于宋神宗熙宁九年（1076），当时苏轼四十一岁。
这时，苏轼和弟弟苏辙没有在一起。
词的序言是这样写的：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇兼怀子由。
”子由是苏辙的字。
婵娟，本意指月宫里的嫦娥，这里借指月亮。
在中秋佳节，自己和弟弟却不在一起共赏明月，确实是一件遗憾的事情。
正如词中所说：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
”正是在这样的情形下，苏轼表达了“但愿人长久，千里共婵娟”的美好愿望和祝福。
这里，把苏轼的《水调歌头•明月几时有》引用如下。
水调歌头丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？
把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间！转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
（图片来自网络，侵权必删）
