柳德米拉墓碑上的话是什么意思？
柳德米拉的名字，来源于现实生活里的传奇女狙击手柳德米拉·帕夫里琴科。
柳德米拉·帕夫里琴科在二战里狙杀了309个德军，她因此被授予“苏联英雄”称号和“金星”奖章。
有人说，鲁戈萨医生那两句话是柳德米拉·帕夫里琴科的墓志铭。
先说结论。
柳德米拉·帕夫里琴科的墓碑上只有她的生卒年份、荣誉称号、狙击手身份、姓名、与她一同安葬的亲属姓名，没有所谓的“墓志铭”。
我在一个收录新圣女公墓照片的网站上找到了柳德米拉的墓碑，这张照片拍摄于2010年6月11日。
我不懂俄语，只能借助机翻来理解。
Герой Советского Союза是“苏联英雄”，Снайпер是“狙击手”。
Людми́ла Миха́йловна Павличе́нко是她的名字，对应的英文名是Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko。
下面三个名字是与她一同安葬在这里的亲属。
第一个名字，Белова Елена Трофимовна (1897-1972)，是她的母亲。
第二个名字，Шевелёв Константин Андреевич (1906-1963)，是她的丈夫。
第三个名字，Павличенко Ростислав Алексеевич (1932-2007)，是她的儿子。
这个网站还附带了一段简短的人物传记。
还有人说那句“墓志铭”在电影《女狙击手》的结尾出现了。
我把咪咕正版和俄语英字版的进度条拉到最后，一直到最后一秒，既没看到墓碑，也没看到有类似墓志铭之类的特别标注的句子。
在英语字幕里用关键词搜索也没搜到。
顺带一提，那部电影挺离谱的。
我没看完，只跳着看了些片段。
塞瓦斯托波尔围城战，现实里明明是斯大林点名要护柳德米拉撤离的，到了电影里就变成她不在撤离名单上，一个爱她的军医向少将要求带她撤离，少将不同意，军医就用自己的撤离证换她撤离，骗她登上潜艇，自己留下等死。
旁白埃莉诺·罗斯福还说：“柳德米拉幸存下来简直是奇迹，一个从未有机会向她求婚的男人给她带来的奇迹。
但是他把自己的撤离证给了柳德米拉，这是让她活下去的通行证。
”看了柳德米拉说过的话再看那部《女狙击手》，电影里那些虚构情节为了抹黑毛熊也顺带贬低了她。
