四川方言，水夸夸，个铲铲，这两句是什么意思，有何区别吗？
2022-10-30
943 阅读
我老家是四川的，四川人有自己的方言，总体来说四川话比起其它地方的方言容易听懂，但个别词语显得很“土”，不易听明白。
“水夸夸”，本意是说某东西含水多，比如米饭煮稀了就说“饭水夸夸”，如果地板上洒了水也说“地下水夸夸的”。
如果一个人说话不实在，喜欢吹牛和掺水份，也叫“水夸夸”，如果说话不正经，吊儿郎当的也叫“斜夸夸”，总之，这类人的话就不可信，起码不能全信。
个铲铲，这是口头禅，一般男人都喜欢带这个口头禅，有强烈的否定意味。
比如，你慬个铲铲，就是他不慬。
铲铲还可以说成毛线和锤子。
由此可见，“水夸夸”最好写成“水垮垮”，与“铲铲”还是有很大区别的。
四川话就是这么神奇，放到不同的语境意思就大不相同，如果单从字面理解就大错特错，闹出笑话在所难免。
