峡江寺飞泉亭记,峡江寺飞泉亭记翻译及注释

对于峡江寺飞泉亭记的问题很多朋友不知道是什么意思，那么小编就为大家分享一下关于峡江寺飞泉亭记节选翻译的相关知识，文章篇幅可能较长，还望大家耐心阅读！

、峡江寺飞泉亭记体现了欧阳修的那种乐

1、．作者通过在峡江寺飞泉亭观赏美景时“目悦”“体适”以及无限乐景与娱乐事融合抒 写，表现了对飞泉亭的赞赏，让人们既领略到优美的风光也体会了作者率真自然的情感。

2、峡山飞泉，正如袁枚文中所说，没有什么奇特，难与天台、雁荡瀑布比肩。

3、也就是说，欧阳修乐的是自己独得的山水之乐趣，而与滁人的“从太守游而乐”不相干。如果真是如此，那就跟文章所要表达的“与民同乐”这个主题发生了牴牾。

、峡江寺飞泉亭记翻译及注释

1、这种“天籁人籁，合同而化”的欢愉，使作者情不自禁地发出赞叹：“观瀑之娱，一至于斯，亭之功大矣！”最后，作者表示：“惟他日余之魂梦，或飞来耳。”飞泉亭给作者留下的印象是如此深刻，直至魂梦难忘。

2、峡江寺飞泉亭记翻译如下：只有广东东部的峡山，高不过一里多的（距离），但石砌的台阶曲折而上，古松张开树盖遮蔽，（即使）火热的太阳也不觉得晒。

3、白话文：　登山走过的一半路，飞泻的瀑布像打雷似的轰鸣，从空中一泻而下。瀑布旁有间屋子，就是飞泉亭。长宽有一丈多（的距离），八扇窗户明亮干净。关上窗户瀑布声响可以听得见，打开窗户瀑布就看到了。

4、峡江寺飞泉亭记 翻译 登山大半，飞瀑雷震，从空而下。瀑旁有室，即飞泉亭也。纵横 丈余，八窗明净。闭窗瀑闻，开窗瀑至。人可坐，可卧，可箕踞，可 偃仰，可放笔砚，可瀹茗置饮。

5、峡江寺在广东清远县城北中宿峡后峡山上，建于南朝梁武帝时，初名正德寺。又传轩辕黄帝二庶子太禺与仲阳化为神人，将安徽舒城上元延祚寺在一个风雨之夜飞携此处，故又名飞来寺。寺后有飞泉亭。

6、《峡江寺飞泉亭记》是清代袁枚所作的一篇散文。文章共六个段落，可分为三个部分。第二段为第一部分，借助对比、隐衬的方法描写飞泉亭。第五段为第二部分，描绘飞泉亭周围环境、自身特色和亭中人物活动。

、峡江寺飞泉亭记原文|翻译|赏析_原文作者简介

《峡江寺飞泉亭记》是清代袁枚所作的一篇散文。原文、白话文如下：余年来观瀑屡矣，至峡江寺而意难决舍，则飞泉一亭为之也。白话文：我近年来观看瀑布很多次，到峡江寺心里很难舍弃它，就是飞泉亭造成的。

余年来观瀑屡矣，至峡江寺二意难决舍，则飞泉一亭为之也。 我近年俩观看瀑布很多次，到峡江寺心里很难舍弃它，就是飞泉亭造成的。 凡人之情，其目悦，其体不适，势不能久留。

峡江寺飞泉亭记原文翻译注释如下：原文 余年来观瀑屡矣（2）。至峡江寺而意难决舍（3），则飞泉一亭为之也。凡人之情，其目悦（4），其体不适（5），势不能久留。

峡江寺在广东清远县城北中宿峡后峡山上，建于南朝梁武帝时，初名正德寺。又传轩辕黄帝二庶子太禺与仲阳化为神人，将安徽舒城上元延祚寺在一个风雨之夜飞携此处，故又名飞来寺。寺后有飞泉亭。

《峡江寺飞泉亭记》——袁枚 袁枚，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。钱塘（今浙江省杭州市）人，祖籍浙江慈溪。清朝诗人、散文家、文学批评家和美食家。袁枚少有才名，擅长写诗文。

、袁枚的峡江寺飞泉亭记表达了什么思想?

《峡江寺飞泉亭记》主旨：本文表达了袁枚畅游山水才子雅怀的思想感情。《峡江寺飞泉亭记》是清代袁枚所作的一篇散文。文章以多种表达方式相结合，记叙、描写为主，空灵飞动，神采张扬，体现出其散文追求天然真趣的艺术个性。

因为亭内可自由自在地休憩赏玩，悠闲从容的下棋，吟诗，巧妙地把风景的秀丽与有人的悠闲舒适的心理结合在一起。表达了作者以逸待劳，以旁观的态度欣赏风云变幻，而又愿将自己与天地同化的思想，此处有丰富的哲理。

文章通过对峡江寺飞泉亭的记述，把飞泉亭及其景观描写得非常具体形象。不仅写出飞泉亭自身的奇伟秀美，还写出它的环境特色和游人的感受。表达了作者对飞泉亭的赞美之情。

读它，似乎真有清凉的水珠喷到脸颊，沁人心脾。归隐随园的袁枚继承了明代“公安三袁”的文学思想，通过《峡》，道出了自己的真情实感。

峡江寺飞泉亭记 清代：袁枚 余年来观瀑屡矣，至峡江寺而意难决舍，则飞泉一亭为之也。凡人之情，其目悦，其体不适，势不能久留。天台之瀑，离寺百步，雁宕瀑旁无寺。

、峡江寺飞泉亭记赏析

1、表达袁枚畅游山水才子雅怀的思想感情。《峡江寺飞泉亭记》是清代袁枚所作的一篇散文。文章以多种表达方式相结合，记叙、描写为主，空灵飞动，神采张扬，体现出其散文追求天然真趣的艺术个性。

2、在众多描写瀑布的文章中，大都以瀑布本身为主要对象，着意渲染，突出瀑布的奇、美、秀、伟。而袁枚的这篇却独出心裁，重点描写了观瀑的飞泉亭，立意新巧，表现了自己的审美情趣，在此类游记中别具一格。

3、《峡江寺飞泉亭记》是欧阳修所写的一篇游记，描写了他在峡江寺飞泉亭的所见所感，表达了他对自然景观的欣赏和人与自然和谐共处的思想。从这篇游记中，可以感受到欧阳修的乐山乐水之情，以及他对大自然的敬畏和尊重。

、峡江寺飞泉亭记所表达思想感情

1、《峡江寺飞泉亭记》是欧阳修所写的一篇游记，描写了他在峡江寺飞泉亭的所见所感，表达了他对自然景观的欣赏和人与自然和谐共处的思想。从这篇游记中，可以感受到欧阳修的乐山乐水之情，以及他对大自然的敬畏和尊重。

2、因为亭内可自由自在地休憩赏玩，悠闲从容的下棋，吟诗，巧妙地把风景的秀丽与有人的悠闲舒适的心理结合在一起。表达了作者以逸待劳，以旁观的态度欣赏风云变幻，而又愿将自己与天地同化的思想，此处有丰富的哲理。

3、全文描绘了小石潭的幽深寂静的景色，借小石潭凄情、幽静的之景，抒发了诗人被贬后内心忧伤抑郁的心情。《峡江寺飞泉亭记》主旨：本文表达了袁枚畅游山水才子雅怀的思想感情。《峡江寺飞泉亭记》是清代袁枚所作的一篇散文。

4、文章通过对峡江寺飞泉亭的记述，把飞泉亭及其景观描写得非常具体形象。不仅写出飞泉亭自身的奇伟秀美，还写出它的环境特色和游人的感受。表达了作者对飞泉亭的赞美之情。

5、“清”是最主观的感受。没有浓浓的修饰，没有深奥难懂的文字，寥寥之笔，几句明白晓畅的语句描绘出了“绝妙”的飞泉寺。“天籁人籁，合同而化”，表达出人与自然和谐美好的声音。

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。