唐代汉人韩愈为什么把粤（越）语称作“鸟言夷面”呢？
鸟言夷面和岂易得哉——论韩愈的《赠区册序》韩愈，生于768年，死于824年（56岁）。
写《赠区册序》大约是贞元二十一年，也就是805年。
韩愈时年37岁。
韩愈是唐宋八大家之一，他的水平是相当高的。
毕竟唐宋八大家这个名号是后世公认的。
韩愈死后也能得到谥号，谥号为“文”，因此又称韩文公。
也证明韩愈是一个相当有水平的文人。
而被韩愈大加夸奖的区册，是什么水平呢？
文中韩愈称呼区册为区生，这里的生不是后生的生，而是学生的生。
生，生员也。
韩愈24岁考中进士【贞元八年（792年），韩愈登进士第】，而区册见韩愈时，40岁（据地方记载区册生于765年）。
区册到了不惑之年，还只是一个生员。
一个40岁的生员又有多大水平？
在全国范围的文献资料上，对区册是没有记载的。
没有当官的经历，也没有一首诗词流传至今，网上公开资料，除了相关于《赠区册序》的，也搜不到区册任何资料。
也就是相比于韩愈这种文学大家，区册这种文人，一点儿都不出名，甚至可以说是籍籍无名。
那能被唐宋八大家之一的韩愈大加夸奖的区册，甚至韩愈都说区册这种人岂易得哉。
那这种夸奖，又是因为什么呢？
就小学生写个作文也会知道前后文呼应。
韩愈专门写个文章来夸奖别人，会前后文没有关系吗？
单纯遇到文学大家，韩愈夸奖一番就好了，在前面写的遭遇是为什么？
还不就是因为在粤语区一帮官吏都不通官话，区册是韩愈在阳山做县令半年多以来，遇到的第一个通官话的文人么。
序的后半部分，对区册各种夸，但是最核心的还是那句“岂易得哉”。
被韩愈夸奖不易得的区册。
只能是因为中唐时期的广东，找到个会官话的人，真的不易得。
毕竟前文也说的很清楚了。
重点看一下第一段连贯的这几句。
小吏十余家，皆鸟言夷面。
始至，言语不通，画地为字，然后可以告租赋 奉期约。
韩愈被从中央被贬官到广东清远阳山做县令。
心情可能本来就不好，他会去当地接触什么少数民族吗？
他会一来就视察百姓，考察什么地方风土人情吗？
他又不是什么中央特使，专门下来考察民情的。
他当时只是一个县令了。
在县令的职位上，也就干点县官必定会做的那些事儿吧。
也就是收一下赋税什么的。
可是呢，就是基础的县里的公务，要和下属官吏交流，在刚来的时候，都只能用写字交流，而且是“画地为字”，和后文与区册的“坐与之语”形成明显反差。
而且不是一个下属如此，小吏十余家，都是言语不通。
而既然都到了画地为字的地步了，那肯定不是韩愈只坐在县衙里。
阳山他韩愈已经在半年内转遍了。
如此糟心的遭遇，才导致一代文学家的韩愈遇到一个历史上籍籍无名的区册，还能大家夸奖，还能夸区册“岂易得哉”，就是因为区册是半年来韩愈在阳山遇到的第1个会官话的文人。
