又来说说上海话，请问上海话中的昂塞是什么意思呢？

2022-09-28

5 阅读

这就是上海话中受西方文化影响的产物、“昂三”早已成为上海人的一句口头语了。

这是英语“on sell”的中译音、sell 作为动词则是卖、销售的意思，但是作为名词、尤其是在英、美口语中与0n组成“on sell”时、这时的sell就表示欺骗之意了、而“on sell”就表示穿着某种外衣在行骗之意、(当然在某种真实的买卖中也表示贱卖、倾销之意)，所以“on sell”就是下流、下三烂、不上台面的行为、而涉及的事和物都被看作被人唾弃的不规范的做法及劣质的产品。