呆若木鸡翻译(小虫伏不动呆若木鸡翻译)
“呆若木鸡”用英语怎么说
“呆若木鸡”用英语怎么说
呆若木鸡有很多种说法，如下：1.dumbasawoodenchicken;
2.asdumbasapieceofwood;
3.asmotionlessasawoodenimage;
4.beinsensatelikeawoodenchicken;
5.beparalyzedwithfear;
6.berootedtothespot;
7.dumbstruck;
dumbfounded;
8.petrifiedrivet[root]totheground[spot];
9.remaininastateofstupefaction;
10.spaced-out;
11.stand(motionless)likeastatue;
12.standlikealog;
13.standstilllikeapieceofwood;
14.standtransfixed[stock-still]likeabaleofwood;
15.transfixed(withfearoramazement)例句：Terrorrootedhimtotheground.他吓得呆若木鸡。
呆若木鸡的意思是什么
呆若木鸡的意思：呆愣得像木头做的鸡。
原比喻精神高度集中。
现用来形容因恐惧、惊讶而发愣的样子。
出处：战国•
《庄子·达生》：纪渻子为王养斗鸡……鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。
近义词：目瞪口呆、瞠目结舌、目怔口呆。
反义词：神色自若、神意自若、神态自若。
呆若木鸡造句1、这件事让小林摸不着头脑，她站在那里呆若木鸡。
2、都好半天了，他仍然呆若木鸡地瞪着天花板看。
3、这个人刚才还气焰嚣张，现在一见到我们出示的证据，顿时呆若木鸡，半天说不出话来。
4、小明失手打翻热水盆，吓得呆若木鸡。
5、他呆若木鸡地站着，久久回不过神来。
6、这突然的灾难把他吓得呆若木鸡，一动也不敢动。
7、小敏在数学上可谓是呆若木鸡，但她在英语在全班堪称鹤立鸡群。
8、你怎么呆若木鸡？在想什么心事？我都叫你老半天了。
9、这三个男人在一边呆若木鸡，不知所措。
呆若木鸡意思
呆若木鸡的解释是：呆，痴，傻；
若，如同，像。
呆愣得像木头做的鸡。
原比喻精神高度集中。
现用来形容因恐惧、惊讶而发愣的样子。
出处：战国《庄子·达生》：纪渻子为王养斗鸡……鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。
例句：这个人叫他做什么都慢半拍，呆若木鸡的样子，令人生气。
近义词：目瞪口呆、瞠目结舌。
反义词：神色自若、聪明伶俐、神态自若。
造句如下：小明上课丝毫不听，时不时呆若木鸡，连老师也无可奈何。
听到这个坏消息，全班同学都呆若木鸡，心里暗暗为灾民们祈福。
等着检票的人各种若有所思或者呆若木鸡的表情。
小科呆若木鸡地站在那儿。
他呆若木鸡地站着，久久回不过神来。
那山石崩裂的声音却把我惊醒了，把我从我那呆若木鸡的境况中唤醒，使我满心恐怖。
这个出乎意料的结局令他呆若木鸡，不知道该怎么办才好。
这突然的灾难把他吓得呆若木鸡，一动也不敢动。
那消息使他站在那里呆若木鸡。
这件事让小林摸不着头脑，她站在那里呆若木鸡 。
《庄子.达生》中呆若木鸡谁知道《呆若木鸡》翻译，帮
原文纪渻子为王养斗鸡。
十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。
”十日又问。
曰：“未也，犹应响影。
”十日又问。
曰：“未也，犹疾视而盛气。
”十日又问。
曰：“几矣，鸡虽有鸣者，已无变矣。
”望之，似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。
译文纪渻子为宣王饲养斗鸡。
十天后，宣王问道：“鸡训练完毕了吗？” 纪渻子说：“还不行，它正凭着一股血气而骄傲。
”过了十日，宣王又问训练好了没有。
纪渻子说：“还不行，仍然对别的鸡的啼叫和接近有所反应。
”再过十天，宣王又问，纪渻子说：“还不行，仍然气势汹汹地看着（对方）。
”又过了十天，宣王又问。
纪渻子说：“差不多了，即使别的鸡叫，（斗鸡）已经没有任何反应了。
”宣王去看斗鸡的情况，果然就像木头鸡了，可是它的精神全凝聚在内，别的鸡没有敢应战的，看见它转身逃走了。
《庄子。达生》中呆若木鸡
纪渻子为周宣王驯养斗鸡。
过了十天周宣王问：“鸡驯好了吗？”纪渻子回答说：“不行，正虚浮骄矜自恃意气哩。
”十天后周宣王又问，回答说：“不行，还是听见响声就叫，看见影子就跳。
”十天后周宣王又问，回答说：“还是那么顾看迅疾，意气强盛。
”又过了十天周宣王问，回答说：“差不多了。
别的鸡即使打鸣，它已不会有什么变化，看上去像木鸡一样，它的德行真可说是完备了，别的鸡没有敢于应战的，掉头就逃跑了。
” 有一位纪先生替齐王养鸡，这些鸡不是普通的老母鸡，而是要训练好去参加比赛的斗鸡。
庄子中有一责小故事：纪先生才养了10天，齐王就不耐烦地问：“养好了没有？” 纪先生答道：“还没好，现在这些鸡还很骄傲，自大得不得了。
” 过了10天，齐王又来问，纪先生回答说：“还不行， 它们一听到声音，一看到人影晃动，就惊动起来。
” 又过了10天，齐王又来了，当然还是关心他的斗鸡， 纪先生说：“不成，还是目光犀利，盛气凌人。
” 10天后，齐王已经不抱希望来看他的斗鸡。
没料到纪先生这回却说：“差不多可以了，鸡虽然有时候会啼叫，可是不会惊慌了，看上却好像木头做的鸡，精神上完全准备好了。
其他鸡都不敢来挑战，只有落荒而逃。
” 后来人们又把“呆若木鸡”这个成语引申表示十分愚(yú)笨，也形容因为害怕或惊奇发呆的样子。
