巫山巫峡翻译,巫山巫峡翻译和原文
秋兴八首其一原文及翻译
秋兴八首其一原文及翻译如下：秋兴八首·其一(唐)杜甫玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
译文为秋霜已使枫树林零落凋伤，巫山巫峡一派萧森气象。
巫峡涌起吞天的骇浪，巫山风云漫卷大地一片苍茫。
我已在此地见菊花开过两次，能不令人热泪浪浪? 一叶扁舟,永远系挂着我那归乡的热望。
唉!时下家家户户都忙着剪裁缝制冬天的衣裳。
高高的白帝城里传来匆匆捣衣的音响，伴着暮色斜阳。
【释】1、玉露:白露,秋霜。
巫山巫峡:巫山在今四川省巫山县境,属巴山支脉,绵延一百六十里。
长江流经其间,称为巫峡。
萧森:萧瑟阴森。
2、江间:指巫峡。
塞上:指巫山。
3、丛菊两开:指作者在代宗永泰元年(765)五月离开成都,秋居云安,翌年秋又淹留夔州,前后近二年,故见“丛菊两开”。
一系(音 ji):永系,紧系。
故园心:指返回故乡的愿望。
诗中“故园”指长安和洛阳。
4、刀尺:剪裁衣服用的剪刀和尺子。
砧(音 zhen):捣捶衣服用的石具。
秋兴八首其四原文翻译
翻译节选：听说长安的政坛就像一盘未下完的棋局，彼争此夺。
反复不定，反思国家和个人所经历的动乱与流亡，有说不尽的悲哀。
世道的变迁，时局的动荡，国运今非昔比，王侯们的家宅更换主人，无奈宦官当道，贤臣良相更成泡影。
原文 秋兴八首·其四 作者：杜甫 闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。
王侯第宅皆新主，文武衣冠异昔时。
直北关山金鼓振，征西车马羽书驰。
鱼龙寂寞秋江冷，故国平居有所思。
翻译 听说长安的政坛就像一盘未下完的棋局，彼争此夺。
反复不定，反思国家和个人所经历的动乱与流亡，有说不尽的悲哀。
世道的变迁，时局的动荡，国运今非昔比，王侯们的家宅更换主人，无奈宦官当道，贤臣良相更成泡影。
中央的典章、文物、制度都已废弃，在政治上我已经是一个被遗忘的人了。
回纥内侵，关山号角雷动、兵戈挥舞；
吐蕃入寇，传递情报的战马正急速奔驰。
在这国家残破、秋江清冷、身世凄苦、暮年潦倒的情况下，昔日在长安的生活常常呈现在怀想之中。
