杨震四知原文,杨震四知原文及翻译

杨震四知文言文翻译及注释

杨震四知文言文翻译及注释如下：翻译：杨震往东莱郡上任时，路过昌邑县，原先他所推荐的秀才王密，这时做昌邑县令，夜里怀中揣着十斤金子来赠送给杨震。

杨震说：“作为老朋友，我是了解你的，你不了解我，这是怎么回事呢？”王密说：“夜里没有人知道这事。

”杨震说：“天知道，地知道，我知道，你知道，怎么说没人知道！”王密惭愧地出门走了。

杨震：东汉人，东汉时高官，博学而廉洁。

东莱：古地名，今山东境内。

昌邑：汉代县名，在今山东省巨野县南。

茂才：即秀才，因避东汉光武帝刘秀讳，而改称茂才。

举：举荐。

怀：揣着，怀揣。

遗（wèi）：给予，赠送。

故人：老朋友(杨震自称)。

知：了解。

知道。

何：为什么。

故旧长者：老朋友及德高望重的人。

为：担任。

之：到……去。

治：购置，经营。

迁：迁移。

公廉：公正廉洁。

公：公正，无私。

或：有的，有的人。

道：路。

故：与“新”相对。

谒：请托。

厚：重，深。

亦：也是。

子：你。

遗：赠送。

杨震品德：杨震为官清廉，不谋私利。

他始终以清白吏为座右铭，严格要求自己，不受私谒，这在古代不但是十分可贵的品德，就是在现代也是人们十分欢迎和敬仰的品质。

杨震在由荆州刺史调任东莱太守赴任途中，路经昌邑时，昌邑县令王密，是他在任荆州刺史时举茂才提拔起来的官员。

听说杨震途经本地，为了报答杨震的恩情，特备黄金十斤，于白天谒见后，又乘更深夜静无人之机，将白银送给杨震。

杨震不但不接受，还批评说：我和你是故交，关系比较密切，我很了解你的为人，而你却不了解我的为人，这是为什么呢？王密说：深夜无人知道。

杨震说：天知、地知、我知、你知怎能说无人知道呢？受到谴责后，王密十分惭愧，只好作罢。

杨震暮夜却金的事，古今中外，影响很大，后人因此称杨震为四知先生。

杨震论四知原文及翻译

杨震论四知原文及翻译。

四知原文：杨震迁东莱太守。

当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。

震曰：“故人知君，君不知故人，何也?”密曰：“暮夜无知者。

”震曰：“天知，神知，我知，子知。

何谓无知者!”密愧而出。

四知原文翻译：杨震往东莱郡上任时，路过昌邑具，原先他所推荐的秀才王密，这时做昌品县令，夜里怀中揣着十斤金子来赠送给杨震。

杨震说：“作为老朋友，我是了解你的，你不了解我，这是怎么回事呢?”王密说：“夜里没有人知道这事。

”杨震说：“天知道，地知道，我知道，你知道，怎么说没人知道!”王密惭愧地出门走了。

四知文言文翻译

　　文言文翻译不知道你擅长吗？和我一起来看看下文关于四知文言文翻译 ，欢迎借鉴！ 　　 原文 　　大将军邓骘闻其贤而辟之，举茂才，四迁荆州刺史、东莱太守。

当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。

震曰：“故人知君，君不知故人，何也？” 密曰：“暮夜无知者。

” 震曰：“天知，地知，我知，子知，何谓无知者?” 密愧而出。

性公廉，不受私谒。

子孙尝蔬食步行，故旧长者或令为产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！” 　　——《后汉书》 　　 译文 　　杨震到东莱郡上任时，路过昌邑县，原先他所推荐的秀才王密，这时做昌邑县的县令，王密夜里怀中揣着十斤金子拜见，来赠送给杨震。

　　杨震说：“老朋友了解你，你却不了解老朋友，这是为什么呀？” 　　王密说：“夜里不会有人知道这事。

” 　　杨震说：“天知道，地知道，我知道，你知道，怎么能说没人知道呢？”王密惭愧地走了。

　　他为人奉公廉洁，不收别人的钱，子孙常常吃素菜，出门步行。

老朋友中有人想让他为子孙置办产业，杨震不肯，说：“让后代人说他们是清官的子孙，把这个‘荣誉’留给他们，不也是很丰厚的吗？” 　　【小题1】解释下面句子中加点的词。

(4分) 　　(1)举茂才( ) 　　(2)道经昌邑( ) 　　(3)故人知君( ) 　　(4)后转涿郡太守( ) 　　【小题2】下列节奏划分正确的一项是( )(2分) 　　A．大将军／邓骘闻其贤／而辟 　　B．大将军邓骘／闻其／贤而辟之 　　C．大将军邓骘／闻其贤／而辟之 　　D．大将军／邓骘闻／其贤而辟之 　　【小题3】根据内容填空。

(2分) 　　(1)大将军邓骘闻其贤而辟之中的其是指 　　(2)以此遗之中的此是指 　　【小题4】将文中画线的句子翻译成白话文。

(2分) 　　故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。

　　答： 　　【小题5】请用简洁的语言概括文中叙述的`两个故事。

(4分) 　　答： 　　【小题6】纵观全文，我们可以看出杨震是个怎样的人?(2分) 　　答： 　　答案 　　【小题1】(1)推举，选拔(2)取道(3)了解(4)调动 　　【小题1】C 　　【小题1】(1)杨震(2)清白吏子孙(清白吏子孙的美名) 　　【小题1】他(杨震)过去在荆州曾举荐的秀才王密担任昌邑县令，前来拜见他，到了夜里，(王密)怀里揣着十斤金子来送给杨震。

　　【小题1】(1)杨震拒金(贿)。

(2)杨震拒绝为开产业。

　　【小题1】贤明，刚直，清廉。

四知文言文翻译

1. 求四知的古文翻译 （译文）杨震，字伯起，弘农华阴人。

杨震从小好学，博通经术。

众儒生说：“真是关西的孔子杨伯起啊。

大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他，推举他为秀才，多次升迁，官至荆州刺史、东莱太守。

当他赴郡途中，路上经过昌邑，他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令，前来拜见（杨震），到了夜里，王密怀揣十斤银子来送给杨震。

杨震说：“我了解你，你不了解我，为什么呢？”王密说：“夜里没有人知道。

”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。

怎么说没有人知道呢！”王密（拿着银子）羞愧地出去了。

后来杨震调动到涿郡任太守。

他本性公正廉洁，不肯接受私下的拜见。

他的子子孙孙常吃蔬菜，步行出门，他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业，杨震不答应，说：“让后代被称作清官的子孙，把这个馈赠给他们，不也很优厚吗？”。

2. 《四知》全文翻译和字词解释 文章注释：大将军邓骘听说杨震德才兼备就征召他，举荐他为“茂才”。

经过四次的升迁，做了荆州刺史、东莱太守，当他去东莱上任的时候，路过昌邑，原来由杨震所推荐为茂才的王密现任昌邑县的县令，（为了感谢杨震的知遇之恩）前来拜见，深夜带着十斤黄金用来赠送给杨震。

杨震说：“老朋友我了解你是怎么样的人，你不了解老朋友我，为什么呢？”王密说：“深夜，不会有知道的人，（您就放心收下吧）。

” 杨震（严肃地）说：“天知，地知，我知，子知。

怎么能说没有人知道呢！”王密羞愧地走了。

后来调动为涿州太守。

品性公正廉洁，不接受私下的拜见。

子孙常常只食用蔬食，出行步行，以前的长辈有人想要让他为子孙开办产业，杨震不肯，说：“使后世的人称他们为清白官吏的子孙，把这个节操留给他们，不是很宝贵的财富吗！” 骘（zhì）：安排；
定。

如：评骘。

辟： 1.(pì)①开辟。

如：各家开辟出绿地。

②透彻。

如：精辟。

③驳斥或排除。

如：辟谣。

2.(bì)①排除。

如：辟邪。

②帝王召见并授予官职。

如：辟举。

本文取此义。

谒（yè）：谒见。

涿（zhuō）：地名。

辄（zhé）：总是，就。

便（biàn）: 1. 方便，便利。

如：轻便。

本文取此义。

2. 非方式的，简单平常的。

如：便饭。

3. 排泄屎、尿。

如：大便。

悫（què）：恭谨，诚实。

藉： 1.(jiè)垫在下面的东西。

如：枕藉。

2. (jí)①践踏；
侮辱。

②盛多；
杂乱。

。