叶公好龙的注释(叶公好龙的注释和译文)

叶公好龙文言文注释

叶公好龙【原文】叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。

于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。

叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。

是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

（汉刘向《新序·杂事五》）【参考译文】叶公沈诸梁（名子高）喜欢龙，衣带上面绣着龙，酒器上刻着龙，房屋居室里（各处及其所用之物的）图案、花纹也都雕镂装饰着龙。

这时（叶公如此喜欢龙的事情被）天上的真龙知道了，便从天上下来想到叶公家里（看看），龙头搭在窗户上探望，龙尾延伸到了厅堂里。

叶公一看到真的龙，丢开（手里的东西）转身就跑，吓得他像掉了魂儿似的，面无人色，六神无主。

由此看来，这叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的（只不过）是那些像龙而不是龙的东西罢了。

【注释】1、叶公子高：叶子高先生。

叶公，春秋时楚国叶县县令沈诸梁，名子高，一说，字字高，封于叶（古邑名，今河南叶县），故称叶公。

叶，古音旧读shè。

2、好（hào）：形容词作动词，喜欢；
喜好。

3、钩：衣服上的钩带。

4、以：语助词，无实义。

5、写：动词，画。

或曰，刻画。

6、凿（jué）：通“爵”， 古代饮酒的器具（酒器），酒杯。

7、屋室：同义复词，屋舍；
居室；
房屋。

8、雕文：指以彩绘、花纹为饰的物品。

雕，动词作名词，雕刻的器物。

文，通“纹”， 花纹，这里指雕刻着花纹的器物。

9、于是：在这时。

10、天龙：天上的真龙。

11、闻：听说；
听到。

12、而：就。

13、下之：到叶公住所处。

下，下临；
下降。

之，代词，指代叶公住处。

14、窥（kuī）：偷窥；
偷看。

15、于：介词，在。

16、牖（yǒu）：窗户。

17、施（yì）：延伸。

一说，通“拖”，拖曳。

18、堂：堂屋。

即客厅；
厅堂。

19、弃：扔弃。

20、而：连词，表承接。

21、还（xuán）：通“旋”，转身。

22、走：跑；
逃跑。

23、失其魂魄：失魂落魄。

24、五色无主：神色不定，即面无人色六神无主，形容仓皇失措。

五色，神色。

《吕氏春秋·知分》：“禹南省，方济乎江，黄龙负舟，舟中之人，五色无主。

”25、是：指示代词，这。

26、夫（fú）：指示代词，表示远指，那；
那些。

27、似：代词，表示比喻，像。

28、而：连词，表示转折，却。

29、者也：句末语气词连用，加强判断语气。

叶公好龙的文言文解析

1. 急求叶公好龙的文言文和解释 子张见鲁哀公，七日而哀公不礼。

托仆夫而去，曰：“臣闻君好士，故不远千里之外，犯霜露，冒尘垢，百舍重研，不敢休息以见君。

七日而君不礼，君之好士也，有似叶公子高之好龙也。

叶公子高好龙，钩以写经，凿以写龙，屋室雕文以写龙。

于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。

叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。

是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

今臣闻君好士，故不远千里之外以见君，七日而君不礼，君非好士也，好夫似士而非士者也。

诗曰：‘中心藏之，何日忘之！’敢托而去。

” 这个成语讲的是春秋时期楚国叶（今河南叶县）的叶公子高很喜欢龙，家里到处都画着龙。

天上的龙知道了，就来到他家，龙从窗户上向里看。

叶公一看见龙，吓得面无人色，失魂落魄。

以后，人们就讽刺那些只是口头上说喜欢，言行却不一致的人为“叶公好龙”。

注释： 子张——孔子的学生，姓颛孙，名叫师，春秋时陈国人。

子张是他的外号。

鲁哀公——春秋时代鲁国的国君，姓姬，名叫蒋。

士——封建社会里，对知识分子的泛称。

舍——音社，古代计算路程的单位，一舍等于三十里。

趼——音俭，同“茧”字，就是脚底上长出的硬皮，俗称老茧。

写——这里是用刀、笔刻画的意思。

窥——音亏窥伺，就是探望、偷看的意思。

牖——音有，窗户。

施——有意，伸出、延伸的意思。

诗——就是《诗经》，我国最早的一部诗歌总集，分“风”、“雅”、“颂”三部分，共三百零五篇，多数是民歌。

这里所引的诗句，见《诗经》“小雅”的部分的《湿桑》篇。

敢——语助词，冒昧、对不起的意思，用在句子开头。

新序——我国一部古书的名称，是西汉著名经学家、散文家刘向编辑的。

书中记述了许多的古代历史的故事。

评点： 这个故事，用很生动的比喻，辛辣地讽刺了叶公式的人物，深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风。

通过这个故事，我们要丢弃理论脱离实际的坏思想、坏作风，树立实事求是的好思想、好作风。

2. 《叶公好龙》的文言文 古文： 叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。

于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。

叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。

是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

译文： 叶公子高非常喜欢龙，用钩子画龙，用凿子刻龙，住处雕刻的图案也都是龙，住处雕刻的图案也都是龙。

天上的真龙听说了，就从天上下来。

龙头从窗户探进来，龙尾拖在厅堂里。

叶公一见，转身就跑，吓得魂不附体，脸色都变了。

由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的，是似龙非龙的东西。

注释 子张——孔子的学生，姓颛孙，名叫师，春秋时陈国人。

子张是他的外号。

鲁哀公——春秋时代鲁国的国君，姓姬，名叫蒋。

士——封建社会里，对知识分子的泛称。

舍——音社，古代计算路程的单位，一舍等于三十里。

趼——音俭，同“茧”字，就是脚底上长出的硬皮，俗称老茧。

写——这里是用刀、笔刻画的意思。

窥——音亏窥伺，就是探望、偷看的意思。

牖——音有，窗户。

施——有意，伸出、延伸的意思。

诗——就是《诗经》，我国最早的一部诗歌总集，分“风”、“雅”、“颂”三部分，共三百零五篇，多数是民歌。

这里所引的诗句，见《诗经》“小雅”的部分的《湿桑》篇。

敢——语助词，冒昧、对不起的意思，用在句子开头。

新序——我国一部古书的名称，是西汉著名经学家、散文家刘向编辑的。

书中记述了许多的古代历史的故事。

评点 这个故事，用很生动的比喻，辛辣地讽刺了叶公式的人物，深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风。

通过这个故事，我们要丢弃理论脱离实际的坏思想、坏作风，树立实事求是的好思想、好作风。

3. 叶公好龙文言文全文翻译 最低0.27元开通文库会员，查看完整内容>
原发布者：摇啊摇 文言文《叶公好龙》原文及译文赏析叶公好龙子张见鲁哀公，七日而哀公不礼。

托仆夫而去，曰：“臣闻君好士，故不远千里之外，犯霜露，冒尘垢，百舍重趼，不敢休息以见君。

七日而君不礼，君之好士也，有似叶公子高之好龙也。

叶公子高好龙，钩以写经，凿以写龙，屋室雕文以写龙。

于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。

叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。

是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

今臣闻君好士，故不远千里之外以见君，七日而君不礼，君非好士也，好夫似士而非士者也。

诗曰：？中心藏之，何日忘之！？敢托而去。

” （1）解释下面加点词。

①百舍重趼，不敢休息以见君（）.②钩以写经（）③施尾于堂（）.（2）概括这则寓言的思想意义。

参考答案（1）①舍，古代计算路程的单位，一舍等于三十里②用刀刻画的意思②写，用刀刻画的意思③施，伸出、延伸（2）口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好。

参考译文子张去拜见鲁哀公，过了七天了鲁哀公仍不理他。

他就叫仆人去，说：“传说你喜欢人才，因此，冒着风雪尘沙，不敢休息而来拜见你。

结果过了七天你都不理我，我觉得你所谓的喜欢人才倒是跟叶公喜欢龙差不多。

据说以前叶公子高很喜欢龙，衣服上的带钩刻着龙，酒壶。

4. 《叶公好龙》的解释,译文 〖成语〗： 叶公好龙〖拼音〗： yè gōng hào lóng〖释义〗叶公：春秋时楚国贵族，名子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。

比喻口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好。

〖出处〗汉·刘向《新序·杂事》记载：叶公子高非常喜欢龙，器物上刻着龙，房屋上也画着龙。

真龙知道了，来到叶公家里，把头探进窗子。

叶公一见，吓得拔腿就跑。

子张见鲁哀公，七日而哀公不礼。

托仆夫而去，曰：“臣闻君好士，故不远千里之外，犯霜露，冒尘垢，百舍重研，不敢休息以见君。

七日而君不礼，君之好士也，有似叶公子高之好龙也。

叶公子高好龙，钩以写经，凿以写龙，屋室雕文以写龙。

于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。

叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。

是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

今臣闻君好士，故不远千里之外以见君，七日而君不礼，君非好士也，好夫似士而非士者也。

诗曰：‘中心藏之，何日忘之！’敢托而去。

” 译文： 子张跑去找鲁哀公想混个官做，结果过了七天了，鲁哀公都不铞他，他觉得很没面子，就叫仆人捎话给鲁哀公，说：“我听说你喜欢人才，因此不远千里，冒着寒流和沙尘暴，不眠不休跑了N天才跑到这里，结果你过了七天都不铞我，我觉得你所谓的喜欢人才倒是跟叶公喜欢龙差不多。

据说以前叶公子高暴喜欢龙，全屋上上下下都是龙的雕刻，天上的龙知道自己在地上居然有这么狂热的FANS，也很兴奋，跑来见他，还摆了个自以为很个性的姿势，尾巴放在客厅，把头探出窗户打望，被叶公发现了，叶公幡然醒悟，原来平时看的龙的 *** 集不够真实，真的龙太难看了，由于打击太大，顿时大脑一片茫然，吓得转身就跑。

原来叶公只是龙的假FANS啊，他喜欢的只是似龙非龙的东西。

我听说你在诚聘英才，千里迢迢跑来，结果被你在这里晾了七天，原来你不是喜欢人才，你只是想靠招聘所谓的人才来提高自己的知名度而已。

诗经早说过：‘中心藏之，何日忘之！’，所以很抱歉，偶闪先。

5. 叶公好龙的解释与原文 叶公好龙[释义]指古人叶公以喜欢龙闻名，但真龙下凡到他家，他却被吓面无人色。

比喻所好似是而非，以致表里不一，有名无实。

典出《庄子》逸文。

[典源]《庄子》逸文（据《太平御览.卷三八九.人事部三○.嗜好》引）1>
子张2>
见鲁哀公3>
，哀公不礼。

曰：「臣闻君好士，不远千里以见公。

今见公之好士也，有似叶公子高之好龙。

叶公好龙，室中雕文尽以为龙。

于是天龙闻而下之，窥头于牖4>
，拖尾于堂。

叶公见之， 弃而还走，失其魂魄，五神无主。

是叶公非好龙也，夫似龙而非龙也；
今君非好士也，好夫似士而非好士也。

1>
典故或见于汉.刘向《新序.卷五.杂事》2>
子张：公元前503~？，姓颛孙，名师，字子张。

春秋陈国人，孔子弟子。

其资质宽冲，博接从容，然不务立于仁义之行，故孔子弟子友之而弗敬。

3>
鲁哀公：？~公元前467，春秋鲁国国君。

名蒋，一作将。

哀公时患三桓势大，欲借诸侯之力抑之，反为三桓所攻，奔于卫，后为国人迎归。

在位二十七年。

4>
牖：窗户。

6. 叶公好龙古文 解词 拼音：yè（旧读shè） gōng hào lóng 解释：叶公：春秋时楚国贵族，名子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。

比喻表面上爱好某事物，实际上并不真爱好。

出处：汉·刘向《新序·杂事》 用法：主谓式；
作定语、宾语；
含贬义 示例： *** 《湖南农民运动考察报告》：“民众起来了又害怕得要死，这和~有什么两样！” 词性：形容词，贬义词。

近义词： 表里不一、言不由衷 反义词：名副其实、名实相符 [编辑本段]【典籍】 出自《新序-杂事》。

《新序》，西汉著名学者刘向采集舜、禹至汉代史实，分类编撰。

子张见鲁哀公，七日而哀公不礼。

托仆夫而去，说：“臣闻君好士，故不远千里之外，犯霜露，冒尘垢，百舍重研，不敢休息以见君。

七日而君不礼，君之好士也，有似叶公子高之好龙也。

叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。

于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。

叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。

是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

今臣闻君好士，故不远千里之外以见君，七日而君不礼，君非好士也，好夫似士而非士者也。

诗说：‘中心藏之，何日忘之！’敢托而去。

” 译文： 子张去拜见鲁哀公，过了七天鲁哀公仍不理他。

他就叫仆人去，说：“传说你喜欢人才，因此，冒着风雪尘沙，不敢休息而来拜见你。

结果过了七天你都不理我，我觉得你所谓的喜欢人才倒是跟叶公喜欢龙差不多。

据说以前叶子高很喜欢龙，衣服上的带钩刻着龙，酒壶、酒杯上刻着龙，房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案。

他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上来到了叶公家里。

龙头搭在窗台上探望 ，龙尾伸进了大厅。

叶公一看是真龙，吓得转身就跑，好像掉了魂似的，脸色骤变，简直不能控制自己。

叶公并非真的喜欢龙呀！他所喜欢 的只不过是那些似龙非龙的东西罢了！现在我听说你喜欢英才，所以不远千里跑来拜见你，结果过了七天你都不理我，原来你不是喜欢人才 ，你所喜欢的只不过是那些似人才非人才的人罢了。

诗经早说过：‘心中所藏，什么时候可以忘！’，所以很抱歉，我要离开了！”后来，大家就用“叶公好龙”来形容一个人对外假装自己很爱好某样事物，其实私底下根本就不喜欢！ [编辑本段]【评点】 这个故事，用很生动的比喻，辛辣地讽刺了叶公式的人物，深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风。

通过这个故事，我们要丢弃"
理论脱离实际"
的坏思想、坏作风，树立实事求是的好思想、好作风。

同时也讽刺了名不副实、表里不一的人。

叶公最著名的功劳是他不以怨报德，果断率兵平定了白公胜的叛乱，从而稳定了楚国政权。

之后，为了楚国的长治久安，把职位让给别人，这一让贤之举，被专家们评为不迷权贵、深明大义。

[编辑本段]【汉英】 叶公好龙 Professed love of what one really fears 春秋楚国沈诸梁，自称“叶公”。

据说，这位叶公爱龙成癖，家里的梁、柱、门、窗上都雕着龙，墙上也画着龙。

In the Spring and Autumn Period (770-476BC), there lived in Chu a person named Shen Zhuliang, who addressed himself as "
Lord Ye"
. It'
s said that this Lord Ye was very fond of dragons. The walls had dragons painted on them. The beams and pillars and the doors and the windows were all carved with them. 就这样，叶公爱好龙的名声，被人们传扬开了。

天上的真龙，听说人间有这么一位叶公，对它如此喜爱，很受感动，决定去叶公家对他表示谢意。

As a result, his love for dragons was spread out. When the real dragon in heaven heard of this Lord Ye, he was deeply moved. He decided to visit Lord Ye to thank him. 人们也许会想叶公看见真龙时会有多高兴。

实际上，当叶公看见那条真龙时，顿时吓得魂飞魄散，赶紧逃走。

You might think Lord Ye would have been very happy to see a real dragon. But, in fact, at the sight of the creature, he was scared out of his wits and ran away as fast as he could. 从此，人们明白了叶公爱好的其实并不是真龙，而是似龙非龙的东西而已。

From then on, people knew that Lord Ye only loved pictures or carvings which look like dragons, not the real thing. 注释： 子张——孔子的学生，姓颛孙，名叫师，春秋时陈国人。

子张是他的外号。

鲁哀公——春秋时代鲁国的国君，姓姬，名叫蒋。

士——封建社会里，对知识分子的泛称。

舍——音社，古代计算路程的单位，一舍等于三十里。

趼——音俭，同“茧”字，就是脚底上长出的硬皮，俗称老茧。

写——这里是用刀、笔刻画的意思。

窥——音亏窥伺，就是探望、偷看的意思。

牖——音有，窗户。

施——有意，伸出、延伸的意思。

诗——就是《诗经》，我国最早的一部诗歌总集，分“风”、“雅”、“颂”三部分，共三百零五篇，多数是民歌。

这里所引的诗句，见《诗经》“小雅”的部分的《湿桑》篇。

敢——语助词，冒昧、对不起的意思，用在句子开头。

新序——我国一部古书的名称，是西汉著名经学家、散文家刘向编辑的。

书中记述了许多的古代历史的故事。

钩——衣带上的钩。

钩以写龙指在带钩上的画龙 凿——通爵，。

。

叶公好龙是什么意思解释

叶公好龙的意思是：比喻自称爱好某种事物，实际上并不是真正爱好，甚至是惧怕、反感。

读音：[yè gōng hào lóng]。

出处：《庄子》：君之好士也，有似叶子高之好龙。

雕文画之。

于是天龙闻而下之，窥头于牖，拖尾于堂。

叶公见之，失其魂魄，五色无主。

是叶公非好龙也，好夫似龙非龙也。

例句：我对绘画的喜爱不是叶公好龙，而是真真切切。

近义词：言行不一、表里不一、心口不一。

反义词：言行一致、表里如一。

造句如下：喜爱一件事不能只是叶公好龙，要真正付出自己的汗水与努力。

这种不切实际的理想，犹如叶公好龙，无法接受现实的考验。

我们不能叶公好龙，要喜欢就真正喜欢，不能表里不一、看起来喜欢，其实一点都不喜欢。

你不是说喜欢音乐吗？真邀你去听音乐会，你又推说没时间，这与叶公好龙有什么区别！你这行为就是叶公好龙 。

他学习语文就是叶公好龙 ，只在嘴上说说，并不真的喜欢。

他口口声声争着上前线，今天一听到枪声就已吓得面无人色，这种叶公好龙的表现，真是令人错愕！。

叶公好龙的意思和道理

叶公好龙的意思是：嘴上表现得很热爱某种事物，实际上不是真正地热爱它。

叶公好龙告诉我们要做表里如一的人，不要做言行不一的事，要说到做到，做一个诚实的人。

叶公好龙出自刘向的《新序·杂事五》。

叶公好龙成语寓意：这个故事，用很生动的比喻，辛辣地讽刺了叶公式的人物，深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风。

通过这个故事，我们要丢弃“理论脱离实际”的坏思想、坏作风，树立实事求是的好思想、好作风。

同时也讽刺了名不副实、表里不一的人。

叶公好龙这个成语什么意思?

叶公好龙的成语含义，详细介绍：一、成语介绍：1、叶公好龙是一个成语，出自汉刘向《新序·杂事五》，该成语比喻口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好它，甚至畏惧它。

作用是主谓式，作定语，宾语，含贬义。

2、叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。

于是夫龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。

叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。

是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

综上文献所述，后世提炼出叶公好龙这个成语。

二、成语寓意以及示例：1、这个故事用很生动的比喻，讽刺了名不副实，表里不一的叶公式人物，揭露了他们只唱高调，不务实际的坏思想、坏作风。

比喻表面或口头上对某事物特别喜欢，实际上并不爱好，甚至并不了解，一旦真正接触，不但不爱好甚至还会惧怕它，反对它的人。

2、南宋范晔《后汉书崔驷传》帝雅好文章，自见驷颂后，常嗟叹之，谓侍中窦宪曰，卿宁知崔驷乎，对曰班固数为臣说之，然未见也，帝曰公爱班固而忽崔驷，此叶公之好龙也。

试请见之。

叶公好龙是一个成语，意思是什么？

叶公好龙的解释成语拼音yè gōng hào lóng成语解释叶公：春秋时陈国的一个人；
好：爱好。

比喻表面上爱好某种事物；
但并非真正地爱好它；
甚至畏惧它。

成语出处西汉 刘向《新序 杂事》：“叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。

于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。

叶公见之，弃而还走。

”成语繁体叶公好龙成语简拼YGHL成语注音一ㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄠˋ ㄌㄨㄥˊ常用程度常用成语成语字数四字成语感情色彩贬义成语成语用法主谓式；
作定语、宾语；
含贬义。

成语结构主谓式成语成语年代古代成语成语正音好，不能读作“hǎo”。