礼贤丁牛造句
2023-06-30
161 阅读
广陵散绝文言文翻译？
《世说新语》原文：嵇中散临刑东市，神气不变，索琴弹之，奏《广陵散》。
曲终，曰：“袁孝尼尝请学此散，吾靳固不与，《广陵散》于今绝矣!”太学生三千人上书，请以为师，不许。
文王亦寻悔焉。
翻译：嵇中散（嵇康）在东市面临死刑时，神色不变，索要一张琴来弹奏，演奏的是《广陵散》。
弹奏完毕，说：“袁准（字孝尼）曾经请求（向我）学习这首曲子，我很吝啬不肯传授给他，《广陵散》从今以后就绝了！”有三千太学生上书，请求留下嵇康为老师，朝廷不允许。
（后来）文王司马昭也后悔了。
词语解释：临刑东市：倒装句，即：东市临刑，将在东市受死刑。
靳固：吝惜固守，不愿传给别人。
广陵散的翻译及赏析，你知道吗？
翻译：中散大夫嵇康在东市将要被处死，他神色不变，索讨古琴来弹奏，弹奏的是一曲《广陵散》。
弹奏完毕，（嵇康）说：“袁准曾经请求学习这首曲子，我十分吝啬，不肯传授给他。
从此以后，《广陵散》就成了绝响啊！”（当时）有三千太学生上书，请求以嵇康为老师（想用这种方法来救嵇康），（朝廷）不允许。
（嵇康被杀后）不久，文王司马昭也后悔了。
《世说新语、雅量篇》有记载谢公与人围棋。
俄而谢玄淮上信至。
看书竟默然无言，徐向局。
客文淮上利害。
答曰：“小儿辈大破贼》。
”《晋书、谢安传》记载“既罢还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折。
”。
