江上渔者翻译,江上渔者翻译简短20字
江上渔者翻译
江上渔者翻译是：江上来来往往的人们，只喜爱鲈鱼的美味。
你看那渔人驾着像树叶一样的小舟，在大风大浪里时出时没。
原文：江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。
作者——范仲淹词句注释1.渔者：捕鱼的人。
2.但：只3.爱：喜欢4.鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼，生活在近岸浅海夏秋进入淡水河川后，肉更肥美，尤以松江所产最为名贵。
5.君：你。
6.一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
7.出没：若隐若现。
指一会儿看得见，一会儿看不见。
8.风波：波浪一、创作背景：1、《江上渔者》是北宋文学家、诗人范仲淹创作的一首五言绝句。
这首小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。
通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。
全诗用词精练，无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生了不平常的艺术效果。
2、范仲淹是主张革新的政治家，北宋仁宗时曾担任参知政事，主持变法。
他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦，写过一些同情劳动人民的诗歌作品，但流传下来的很少。
二、景色江南水，川道纵横，极富鱼虾之利。
其中以江苏松江四腮鲈鱼（四鲈鱼）最为知名。
凡往来松江水上，没有不喜欢这特产，不希望一尝这一美味佳肴的。
范仲淹吴县人，生长在松边上。
对这一情况，知之甚深。
但他发之于诗，却没有把注意力仅仅停留在对鲈鱼这一美味的品尝和赞叹上，而是注意到了另外一些更值得注意的东西。
注意到了隐在这一特产背后的渔民的痛苦和艰险，并且深表同情。
三、鉴赏1、《江上渔者》纸短情长，艺术上特色。
全诗无僻字生词，通俗自然，可谓孺婴会吟，老妪能解。
然而，它不像白开水般索然无味，而似醇醪般耐人寻味。
于质朴中见厚意，于平淡处见深情，达到了苏轼所说的“似淡实美”的境界，是这首诗在艺术上的一大特色。
2、这首诗在艺术上的另一大特色是，言情述志，欲露还。
陆时雍曾在《诗镜总论》中提出这样的诗美标准：“善言情者，吞吐浅深，欲露还藏，便觉此中无限。
”大凡在发抒情感、表现主题上能真正做到"
欲露还藏”的诗作，往往耐人咀嚼，回味无穷。
《江上渔者》正是这样的诗。
诗旨在反映渔民江上捕鱼艰险，体恤民生疾苦。
显然，在诗意上，它是师承唐代诗人李绅的《悯农》诗"
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”，不像张志和的《渔父》词写渔父写得那样富有闲情逸致：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”；
而在表达上，又不似李诗那样直言不讳。
它犹如烟零缭绕的山峰，乍看，藏头纳尾，或隐或现，朦胧不清，透过烟霉，则能识其"
庐山真面目”；
又仿佛是性格内向之人，其情愫蕴积于心，可谓声色不露。
这首诗，除诗题外，中无一"
渔者”字样，但通篇不离写渔者。
前两诗，似乎仅是在直截了当地写江上来来往往的人（显然是指大商、贵族、权势显赫者，不是指黎民百姓，因为黎民百姓是吃不起名贵鲜美的鲈鱼的）只知道品鲈鱼的美味。
其实，它也是在间接地写渔民本来嘛，肥美的鲈是渔民冒着生命危险捕来的。
不仅如此，这两句诗还有着这样的潜台词：江上往来人，不知渔者苦。
这主要是着于"
但爱"
”二字。
这样写，就为下文写渔者生活艰险，体现作者关怀民痪的思想作铺垫，言在此而意在彼。
3、后两句诗，笔锋地转，描绘了一幅令人怵目惊心的画面：一叶厢舟，在风波里颠簸挣扎，忽而涌浪尖，忽而跌入浪谷，无时无刻不面临着倾覆的危险。
这里，虽然没有出现渔者的具体形象，也没有直言渔者打鱼之苦、生命之危，但我们透过一叶扁舟浮沉于洁烟波中的情景，从"
一叶舟”与"
风波”一小一大之物的强烈对比中，不难感觉到渔者的存在，体察到渔者艰辛的生活、危险的处境，了解到当时吃鱼者不打鱼、打鱼者不吃鱼这种劳者不获、获者不劳的社会现实，也分明可以触摸到诗人关切与同情渔民之心："
江往来人，但爱鲈鱼美，不知渔者苦；
我渔者苦，乃作渔者诗，愿君同吾意”。
这两句诗景中有情，情寓于景，与前两句诗正好相互映衬，形成鲜明的对照，使得那深邃的思想、真挚的深情欲露还臓，尽在不言中。
其艺术效果要远胜过直说渔者的境遇苦。
作者简介范仲淹（989—1052年），字希文。
死后谥号文正，史称范文正公。
为北宋名臣，政治家，军事家，文学家，思想家，祖籍邠州（今陕西省彬县）。
有敢言之名，曾多次上书批评当时的宰相，因而三次被贬。
宋仁宗时官至参知政事，相当于副宰相。
幼年丧父，对下层人民的痛苦感受较深。
有《范文正公集》传世。
江上渔者的意思翻译
《江上渔者》的译文：江上的行人来来往往，只是喜欢鲈鱼鲜美的味道。
你看那像是树叶般漂浮在水上的小船，在滔滔风浪里若隐若现。
《江上渔者》的作者是宋代文学家范仲淹，全文抒发了作者对劳动人民的深切同情。
《江上渔者》范仲淹〔宋代〕江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。
《江上渔者》的赏析首句说“江上往来人”写江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。
自然引出第二句“但爱鲈鱼美”原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。
后两句“君看一叶舟，出没风波里”将人们的视线引向水面，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。
《江上渔者》的创作背景《江上渔者》的具体创作时间不详。
范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。
他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。
江上渔者的意思翻译
《江上渔者》的译文：江上的行人来来往往，只是喜欢鲈鱼鲜美的味道。
你看那像是树叶般漂浮在水上的小船，在滔滔风浪里若隐若现。
《江上渔者》的作者是宋代文学家范仲淹，全文抒发了作者对劳动人民的深切同情。
《江上渔者》范仲淹〔宋代〕江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。
《江上渔者》的赏析首句说“江上往来人”写江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。
自然引出第二句“但爱鲈鱼美”原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。
后两句“君看一叶舟，出没风波里”将人们的视线引向水面，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。
《江上渔者》的创作背景《江上渔者》的具体创作时间不详。
范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。
他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。
江上渔者翻译
江上渔者翻译是：江上来来往往的人们，只喜爱鲈鱼的美味。
你看那渔人驾着像树叶一样的小舟，在大风大浪里时出时没。
原文：江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。
作者——范仲淹词句注释1.渔者：捕鱼的人。
2.但：只3.爱：喜欢4.鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼，生活在近岸浅海夏秋进入淡水河川后，肉更肥美，尤以松江所产最为名贵。
5.君：你。
6.一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
7.出没：若隐若现。
指一会儿看得见，一会儿看不见。
8.风波：波浪一、创作背景：1、《江上渔者》是北宋文学家、诗人范仲淹创作的一首五言绝句。
这首小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。
通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。
全诗用词精练，无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生了不平常的艺术效果。
2、范仲淹是主张革新的政治家，北宋仁宗时曾担任参知政事，主持变法。
他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦，写过一些同情劳动人民的诗歌作品，但流传下来的很少。
二、景色江南水，川道纵横，极富鱼虾之利。
其中以江苏松江四腮鲈鱼（四鲈鱼）最为知名。
凡往来松江水上，没有不喜欢这特产，不希望一尝这一美味佳肴的。
范仲淹吴县人，生长在松边上。
对这一情况，知之甚深。
但他发之于诗，却没有把注意力仅仅停留在对鲈鱼这一美味的品尝和赞叹上，而是注意到了另外一些更值得注意的东西。
注意到了隐在这一特产背后的渔民的痛苦和艰险，并且深表同情。
三、鉴赏1、《江上渔者》纸短情长，艺术上特色。
全诗无僻字生词，通俗自然，可谓孺婴会吟，老妪能解。
然而，它不像白开水般索然无味，而似醇醪般耐人寻味。
于质朴中见厚意，于平淡处见深情，达到了苏轼所说的“似淡实美”的境界，是这首诗在艺术上的一大特色。
2、这首诗在艺术上的另一大特色是，言情述志，欲露还。
陆时雍曾在《诗镜总论》中提出这样的诗美标准：“善言情者，吞吐浅深，欲露还藏，便觉此中无限。
”大凡在发抒情感、表现主题上能真正做到"
欲露还藏”的诗作，往往耐人咀嚼，回味无穷。
《江上渔者》正是这样的诗。
诗旨在反映渔民江上捕鱼艰险，体恤民生疾苦。
显然，在诗意上，它是师承唐代诗人李绅的《悯农》诗"
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”，不像张志和的《渔父》词写渔父写得那样富有闲情逸致：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”；
而在表达上，又不似李诗那样直言不讳。
它犹如烟零缭绕的山峰，乍看，藏头纳尾，或隐或现，朦胧不清，透过烟霉，则能识其"
庐山真面目”；
又仿佛是性格内向之人，其情愫蕴积于心，可谓声色不露。
这首诗，除诗题外，中无一"
渔者”字样，但通篇不离写渔者。
前两诗，似乎仅是在直截了当地写江上来来往往的人（显然是指大商、贵族、权势显赫者，不是指黎民百姓，因为黎民百姓是吃不起名贵鲜美的鲈鱼的）只知道品鲈鱼的美味。
其实，它也是在间接地写渔民本来嘛，肥美的鲈是渔民冒着生命危险捕来的。
不仅如此，这两句诗还有着这样的潜台词：江上往来人，不知渔者苦。
这主要是着于"
但爱"
”二字。
这样写，就为下文写渔者生活艰险，体现作者关怀民痪的思想作铺垫，言在此而意在彼。
3、后两句诗，笔锋地转，描绘了一幅令人怵目惊心的画面：一叶厢舟，在风波里颠簸挣扎，忽而涌浪尖，忽而跌入浪谷，无时无刻不面临着倾覆的危险。
这里，虽然没有出现渔者的具体形象，也没有直言渔者打鱼之苦、生命之危，但我们透过一叶扁舟浮沉于洁烟波中的情景，从"
一叶舟”与"
风波”一小一大之物的强烈对比中，不难感觉到渔者的存在，体察到渔者艰辛的生活、危险的处境，了解到当时吃鱼者不打鱼、打鱼者不吃鱼这种劳者不获、获者不劳的社会现实，也分明可以触摸到诗人关切与同情渔民之心："
江往来人，但爱鲈鱼美，不知渔者苦；
我渔者苦，乃作渔者诗，愿君同吾意”。
这两句诗景中有情，情寓于景，与前两句诗正好相互映衬，形成鲜明的对照，使得那深邃的思想、真挚的深情欲露还臓，尽在不言中。
其艺术效果要远胜过直说渔者的境遇苦。
作者简介范仲淹（989—1052年），字希文。
死后谥号文正，史称范文正公。
为北宋名臣，政治家，军事家，文学家，思想家，祖籍邠州（今陕西省彬县）。
有敢言之名，曾多次上书批评当时的宰相，因而三次被贬。
宋仁宗时官至参知政事，相当于副宰相。
幼年丧父，对下层人民的痛苦感受较深。
有《范文正公集》传世。
