如火如荼翻译(如火如荼翻译成英文)
文言文 《如火如荼》原文,注释,翻译
原文：吴王昏乃戒……万人以为方阵，皆白裳、白、素甲、白羽之矰，望之如荼。
左军亦如之，皆赤裳、赤旟、丹甲、朱羽之矰，望之如火。
右军亦如之，皆玄裳、玄旗、黑甲、乌羽之矰，望之如墨。
……昧明，王乃秉枹，亲就鸣钟鼓、丁宁、錞于振铎，勇怯尽应，三军皆哗扣以振旅，其声动天地。
注释：1、矰：短箭 2、荼：古代指茅草的白花。
3、旟：古代指军舰。
4、錞于：古代一种铜制乐器。
5、哗扣：欢呼的声音。
译文：吴王夫差于是在黄昏时发布命令……一万人组成一个方阵，都穿着白色的下衣，打着白色的旗帜，披着白色的铠甲，带着白羽毛制作的箭，远看像一片白色的茅草花。
吴王亲自拿着钺，身旁树着白色军旗在方阵中间站立。
左军也像中军这样列阵，但都穿着红色的下衣，打着红色的旗帜，披着红色的铠甲，带着红羽毛制作的箭，远看像一片鲜红的火焰。
右军也像中军这样列阵，但都穿着黑色的下衣，打着黑色的旗帜，披着黑色的铠甲，带着黑羽毛制作的箭，远看像一片黑色的乌云。
……天未大亮，吴王便拿起鼓槌亲自擂鼓，敲响了铜钲、金玦和金铎，三军勇敢的、胆怯的一起响应，齐声呐喊鼓动，声浪震动天地。
故事出自《国语•
吴语》。
成语“如火如荼”。
形容某种人群或事物阵容之大，气势之盛。
如火如荼文言文翻译
【成语】： 如火如荼【拼音】： rú huǒ rú tú【解释】： 荼：茅草的白花。
象火那样红，象荼那样白。
原比喻军容之盛。
现用来形容大规模的行动气势旺盛，气氛热烈。
【出处】： 《国语·吴语》：“万人以为方阵，皆白裳，白旗，素甲，白羽之缯，望之如荼。
……左军亦如之，皆赤裳，赤
，丹甲，朱羽之缯，望之如火。
”【举例造句】： 过了两年“五四运动”发生了。
报纸上的如火如荼的记载唤醒了他的被忘却了的青春。
巴金《家》【拼音代码】： rhrt【近义词】： 方兴未艾、轰轰烈烈【反义词】： 无声无息【用法】： 作谓语、定语、状语；
指气势【英文】： blazing【故事】： 春秋时期，吴国的国力逐渐强盛，吴王夫差想当中原霸主，于公元前482年带领3万大军来到卫国黄池会盟。
他让将士穿统一的红、白、黑三色战袍，按颜色分别整齐地排列，让人感觉到如火如荼，如此整齐的军容使他成为军事霸主。
如火如荼的意思和用法
如火如荼的意思是像火那样红，像荼一样白，形容旺盛吴王夫差巧用军容布阵，白、红、黑三军，军容整齐划一，如火如荼，气势逼人，晋军不战自败。
夫差以心理战赢得了霸主地位，可见心理战的重要性。
在现代社会中，人们面临着各种各样的压力，心理健康面临着严峻考验。
人们要学会利用各种方法来缓解压力。
春秋末期，吴王夫差连续征服了越国、鲁国和齐国，又雄心勃勃继续向西北进军，打算一鼓作气征服晋国。
吴王率领大军来到黄池(今河南封丘县西南)同鲁、宋、晋等国的国君相会，准备仗势威胁，压服晋国，在会上取得霸主的地位。
可正在这个时候，越王勾践领兵抄了吴王的后路。
他带领军队一直打到吴国的国都姑苏(今江苏苏州)，又派人马占据淮河，把吴王的退路切断了。
这消息犹如给了吴王夫差当头一棒，他得到紧急报告之后，当即召集随行的大夫，研究对策。
夫差提出两个方案:一是这次黄池之会就此终止，立刻把军队撤回国去，以便对付越王勾践;
一是黄池之会按原定计划进行，但是自己不再争当霸主。
而是改推晋定公为霸主，霸主确立之后再赶快回国。
如火如荼怎么读
如火如荼，读作rú huǒ rú tú。
rú，声母r，韵母u，声调二声。
huǒ，声母h，韵母uo，声调三声。
tú，声母t，韵母u，声调二声。
解释：荼：茅草的白花。
像火那样红，像荼那样白。
原比喻军容之盛，现用来形容大规模的行动气势旺盛，气氛热烈。
出处：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“正是：如火如荼，军容何盛，疑神疑鬼，草木皆兵。
”近义词：方兴未艾、热火朝天、繁荣昌盛、风起云涌、热热闹闹、如日中天、轰轰烈烈。
反义词：冷冷清清、世风日下、大势已去、无声无息、危在旦夕、悄然无声、死气沉沉。
如火如荼的例句1、春天到了，杜鹃花开得如火如荼，把这个城市点缀得更加美丽。
2、在如火如荼的“放贷比赛”中，银行早已将风险管理和政府规定置之脑后。
3、回首往事，那些如火如荼的战斗生活，秋月春风的柔情蜜意，使她振奋，又让她怅惘。
4、老师组织的学习互助小组活动在班级内开展地如火如荼，极大地带动了同学们的学习热情。
5、他的旗舰率领一批大型战舰的舰队来到科罗森，在首都世界上空展开如火如荼的大战。
6、随着互联网的推广和普及，电子商务发展得如火如荼。
出处：宋·苏轼《前赤壁赋》：“其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。
”译文：洞箫“呜呜”作声，有如哀怨有如思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。
三、如火如荼 ...。
