亡羊补牢的翻译(亡羊补牢的翻译的英文)
亡羊补牢小古文的原文及译文
亡羊补牢小古文的原文及译文如下：原文：庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：“见兔而顾犬，未为晚也；
亡羊而补牢，未为迟也。
”臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。
今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉？译文：庄辛回答说：臣知道一句俗语：“见到兔子以后再放出猎犬去追并不算晚，羊丢掉以后再去修补也不算迟。
”臣听说过去商汤王和周武王，依靠百里土地，而使天下昌盛，而夏桀王和殷纣王，虽然拥有天下，到头来终不免身死亡国。
现在楚国土地虽然狭小，然而如果截长补短，还能有数千里，岂止100里而已？“亡羊补牢”这句成语，便是根据“亡羊而补牢，未为迟也。
”而来的，表达了处理事情发生错误以后，如果赶紧去挽救，还不为迟的意思。
例如一个事业家，因错误估计了事情的发展，轻举冒进，陷入失败的境地。
但是如果他不气馁，耐心地将事情再想了一遍，从这次的错误中吸取教训，认为“亡羊补牢”，从头做起，还不算晚。
做错了没关系，错了，一段时间没明白也没关系，但一错再错不再改正是不对的。
错误是人人都不可避免的，但是我们可以尽可能的减少错误出现的机会。
亡羊补牢 原文译文？
一、原文从前，有人养了一圈羊。
一天早晨，他发现少了一只羊，仔细一查，原来羊圈破了个窟窿，夜间狼钻进来，把羊叼走了一只。
邻居劝他说：“赶快把羊圈修一修，堵上窟窿吧！”那个人不肯接受劝告，回答说：“羊已经丢了，还修羊圈干什么？”第二天早上，他发现羊又少了一只。
原来，狼又从窟窿中钻进来，叼走了一只羊。
他很后悔自己没有听从邻居的劝告，便赶快堵上窟窿，修好了羊圈。
从此，狼再也不能钻进羊圈叼羊了。
“亡羊补牢”这个成语，便是根据上面的故事而来的，表达处理事情发生错误以后，如果赶紧去挽救，还不为迟的意思。
二、出处西汉末刘向《战国策·楚策》三、寓意人不怕做错事情，就怕做错了不及时改正；
更怕不但不及时改正，而且还不断地错上加错，时间长了，最后可能连补救的机会都没有了。
“补牢”的时候，先看看羊圈里的羊是否因耽搁时间太久已经全部死亡，如果不及时补救，那么即便补救了也无济于事了。
扩展资料【成语】：亡羊补牢【wángyángbǔláo】【解释】：亡：逃亡，丢失；
牢：关牲口的圈。
羊丢失了再去修补羊圈，还不算晚。
比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。
【出处】：《战国策·楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；
亡羊而补牢，未为迟也。
”看到兔子再回头唤猎狗，还不算太晚；
跑掉了羊再去修补羊圈,也不算太迟。
【举例造句】： 虽然电脑中了病毒，不过立刻安杀毒软件也是亡羊补牢为时未晚。
墙虽然坏了，但只要及时补，就能做到亡羊补牢。
【近义词】：见兔顾犬、知错就改【反义词】：后悔莫及。
亡羊补牢的意思
亡羊补牢，汉语成语，意思是羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。
比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。
亡：逃亡，丢失；
牢：关牲口的圈。
出自《战国策楚策》：见兔而顾犬，未为晚也；
亡羊而补牢，未为迟也。
近义词：知错就改、迷途知返、回头是岸、浪子回头、知错则改；
反义词：知错不改、一错再错、执迷不悟、不知悔改。
亡羊补牢的成语典故是讲述战国时期楚襄王荒淫无度，执迷不悟，将劝谏的大臣庄辛赶出楚国。
秦国趁机征伐，很快占领楚都郢。
楚襄王后悔不已，派人到赵国请回庄辛，庄辛说：见兔而顾犬，未为晚也；
亡羊则补牢，未为迟也。
鼓励楚襄王励精图治、重整旗鼓。
亡羊补牢的意思是
成语亡羊补牢出自《战国策·楚策》，意思是羊丢失了再去修补羊圈，还不算晚。
比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。
这个故事告诉我们一个道理：人犯了错误，遭到挫折，这是常见的现象，只要能吸取教训及时采取补救措施，就可以避免继续遭受损失。
出自见兔而顾犬，未为晚也；
亡羊而补牢，未为迟也。
（《战国策·楚策四》）成语故事是：从前，有人养了一圈羊，并把它们都关在羊圈里。
一天早晨，他发现少了一只羊，经过查看，原来羊圈破了个窟窿，夜间狼钻进来，把羊叼走了一只。
邻居劝他赶快堵上窟窿，但他不肯接受劝告，回答说：“羊已经丢了，还修羊圈干什么？”第二天早上，他发现羊又少了一只。
原来，狼又从窟窿中钻进来，叼走了一只羊。
他很后悔自己没有听从邻居的劝告，于是堵上了窟窿，修好了羊圈。
从此，羊再也没有丢过。
亡羊补牢是什么意思
亡羊补牢的意思是羊丢失了再去修补羊圈也不算晚。
这个成语告诉我们的道理是：人不怕做错事情，就怕做错了事情不及时改正。
更重要的是不要一错再错，这样才能防止更大的损失。
详细介绍：亡羊补牢出自《战国策·楚策》，原句为：“见兔而顾犬，未为晚也；
亡羊而补牢，未为迟也。
”意思是羊丢失了再去修补羊圈，还不算晚。
比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。
战国时期，楚襄王荒淫无度，执迷不悟，将劝谏的良臣庄辛赶出了楚国。
秦国则趁机征伐，很快就占领了楚都。
楚襄王后悔不已，派人到赵国请回庄辛，庄辛说：“见兔而顾犬，未为晚也；
亡羊则补牢，未为迟也。
”以此来鼓励楚襄王励精图治、重整旗鼓。
亡羊补牢这个成语就是根据这个故事来的，表示处理事情发生错误以后，如果赶紧去补救，还不吃的意思。
这个成语也告诉我们，不要对存在的失误抱有侥幸心理，认为失误的产生只是意外。
而是要在认识到自己的错误后，就及时改正，不要一错再错。
否则时间长了，可能连最后补救的机会都没有了。
亡羊补牢是什么意思
亡羊补牢的意思是羊丢了再去修补羊圈还不算晚。
比喻出了问题以后想办法补救可以防止继续受损失。
亡：逃亡，丢失；
牢：关牲口的圈。
读音：［wáng yáng bǔláo]。
出处：西汉刘向《战国策楚策四》：“见兔而顾犬，未为晚也；
亡羊而补牢，未为迟也。
”近义：知错就改、贼去关门。
反义：时不我待、知错不改、防患未然。
例句1、以前努力不够，现在亡羊补牢还来得及，千万不可自暴自弃。
2、这次没考好，要找出原因吸取教训，亡羊补牢还为时不晚。
3、只要有亡羊补牢的思想，人生的各种挫折和困难都会被克服的。
4、墙虽然坏了，但只要及时补，就能做到亡羊补牢。
5、我真希望你不再气愤并回家。
近来，这种事情发生太多了，但亡羊补牢，为时未晚。
