菜根谭版本推荐(菜根谭版本推荐知乎)
想看马可·奥勒留的《沉思录》，但是不知道哪个译本比较好，请看过此书的朋友推荐一下。
梁实秋我看过，觉得可以皇帝本来就写得比较散乱，因为没准备出版，只是随手的笔记。
所以有难以理解的地方应该正常。
梁的做法是尽量直译。
请问有哪位朋友知道古罗马皇帝马可·奥勒留写的《沉思录》哪种译本最好吗？谢谢！
菜根谭有几个版本？
菜根谭内容有两个版本：第一个版本，第一句：欲做精金美玉的人品 定从烈火中煅来 思立掀天掲地的事功 须向薄水上履过第二个版本，第一句：栖守道徳者寂寞一时 依阿権势者凄凉万古。
你所说的第一句其实是第二句。
两个版本都题明洪应明（或洪自诚）著。
内容思想其实都一样。
近代有学者研究发现，其实《菜根谭》实为汪氏宗族的家训语录，而于明万历年间为洪应明搜集整理、刊行于世。
因此，明刻本觉迷居士汪乾初校本，亦即第二个版本，可以称得上比较正宗。
《菜根谭》是什么时候的书？
《菜根谭》是明朝还初道人洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录集，为旷古稀世的奇珍宝训。
对于人的正心修身、养性育德，有不可思议的潜移默化的力量。
其文字简炼明隽，兼采雅俗。
似语录，而有语录所没有的趣味；
似随笔，而有随笔所不易及的整饬；
似训诫，而有训诫所缺乏的亲切醒豁；
且有雨余山色，夜静钟声，点染其间，其所言清霏有味，风月无边。
《菜根谭》的内容是儒家通俗读物，采儒、释、道三家之精髓，以心学、禅学为核心，拥有修身、齐家、治国、平天下等大道，同时由于它融处世哲学，生活艺术，审美情趣这些特色，它也是一部使人奋发向上的中国文学作品。
扩展资料：《菜根谭》博大精深，妙处难以言传。
它文字简炼明隽，更是叫人含咀无穷，同时它亦骈亦散，融经铸史，兼采雅俗。
它似语录，但是有语录所没有的趣味；
似随笔，而有随笔所不易及的整饬；
似训诫，却有训诫所缺乏的亲切醒豁。
《菜根谭》将重构社会文化心态的起点放在每一个社会成员的自身修养之上。
他要求人们“昨日之非不可留”，一旦坚持这些错误，不加以彻底改正，那么，终有一日，死灰复燃，阻碍自己对事理、天理的追求，因此，在闲暇无事之时，就要认真反省自己是否有不纯杂念存在。
参考资料来源：-《菜根谭》。
