海涅的诗歌集,海涅的诗歌集 钱春绮译
2023-07-10
51 阅读
我的心与大海相似，／有风暴也有潮汐，／但许多美丽的珍珠，／就藏在海底，这几句诗歌出自海涅的哪首诗？
出自《归乡集》，诗歌名字叫“美丽的打渔姑娘”你美丽的打渔姑娘， 把小船摇到岸边；
到我这里坐下吧， 让我们握手言欢。
你不要过分害怕， 把头放在我的心旁；
你天天无忧无虑 委身于狂暴的海洋。
我的心也像大海， 有风暴，有潮退潮涨， 也有些美丽的珍珠 在它的深处隐藏。
海因里希的主要著作
《诗歌集》(1827年)为海涅赢得了世界性的声誉，是他的第一部诗集，包含《青春的苦恼》、《抒情插曲》、《还乡集》、《北海集》等组诗。
《哈尔茨游记》（1826年～1831年）；
《德国，一个冬天的童话》（1844年）；
《论浪漫派》（1836年）；
《西里西亚织工之歌》（1844年）；
《罗曼采罗》（1851年）优美的诗篇吸引了很多作曲家为其谱上曲子，据《音乐中的海涅》（贡特·麦茨纳著，1989年出版）一书记载，为海涅诗歌谱曲或改编加工的曲目约一万首，其中被谱曲次数最多的五首诗歌是：“你象一朵鲜花”，388曲“孤独立着的一棵苍松”，209曲“我在梦中哭泣”，149曲“美丽的五月”，130曲“每逢注视着你的眼睛”，127曲。
由作曲家弗里德希·西尔歇谱曲的“罗累莱”，广为流传。
海因里希·海涅的介绍
诗人和散文家，生于德国杜塞尔多夫一个犹太人家庭。
学过金融和法律，1821年开始发表诗作，以4卷《游记》（1826-27,1830-31）和《歌集》（1827）年而闻名文坛。
1825年为取得德国公民权而皈依基督教，但因此疏远了自己的犹太民族。
而他的革命思想又使他在德国无法找到工作。
1830年革命后自愿流亡巴黎，从诗歌写作转向政治活动，成为国家民主运动的领导人，同时对法国和德国文化有许多评述。
