英语散文经典(英语散文经典100篇)

英语散文经典名篇欣赏

　　 英语 散文 以优美的语言美丽，给人以独特的阅读享受，是放松我们心情的阅读伴侣。

下面我为大家带来英语散文经典名篇欣赏，欢迎大家阅读! 　　英语散文经典名篇：海边的生活 　　在繁忙的生活中，不要忘记适时地停下脚步，闻一闻玫瑰花的香气，感受一下雨后空气的清新。

生命短暂，时光流逝如白驹过隙一般。

我们应该尽情地享受这美好的时光。

　　I have grown up and lived near water my entire life and l have witnessed the ocean'
s power in all forms. It can bring the simplest beauty in the gift of a shell or the harshest danger from the pull of a rip tide. 　　我生长在海边，一生都在海边度过，因此，我见证了大海各种各样的力量。

大海可以通过贝壳展现最纯朴的美，也能够用惊涛骇浪带来最严酷的危害。

　　The waves, currents, and tides of the sea are much the same as the ups, downs and precariousness of life itself. Just as the ocean can be a mix of tranquility and disturbance so can life be a mix of calm and duress. 　　大海的波涛、水流与潮汐，与人生的跌宕起伏非常相似。

大海可以风平浪静也可以波涛汹涌，人生也是如此，可以容纳平静与束缚。

　　The lessons of the sea, both good and bad, have followed me through my personal and professional life. And I have learned that I can often reflect on these and lead a more meaningful life of inner peace. 　　在我的个人生活与职业生涯中，大海教会我的东西很多，有好的也有坏的。

而且我还发现，如果自己能经常仔细思考这些，就会过上内心平静、更具意义的生活。

　　It is about accepting life'
s balance of nature as reflected in the waters of the ocean. Facing challenges will always be a part of life, but I have learned from the sea how to face them with calm. As seaman and divers have discovered,many essential skills at sea run parallel to lessons for living a meaningful, peaceful life. 　　通过对海浪的思考，我学习接受生活的本质—
—
平衡。

生活中，人们总是需要面临各种各样的挑战，但是我从大海中学习到怎样才能平静地面对挑战。

水手和 潜水 者们都发现，许多从海洋中学到的 经验 在把生活过得平静且充满意义这一过程中同样适用。

　　Sometimes body surfing can turn into an all-out knockdown fest from the ocean. Wave after wave seems to come quicker before you can catch a good one. And dodging, diving and coming up for air before the next one strikes can send you swimming for shore. 　　有时，人体冲浪会演变成全力以赴对抗大海的狂欢。

在你捕捉到适宜的海浪之前，浪潮一浪又一浪地涌向你，越来越快。

在海浪把你冲到岸边之前，要注意躲闪、潜伏、抬头换气。

　　Challenges in life seem to come in waves and we can find our dexterity for handling tough situations waning.Face those waves head on just like a boat, or else you'
ll capsize. If you procrastinate. whine, and complain about the hard situations in life, the waves of difficulties will roll you upside down. Be proactive when facing down a challenge.Be determined to solve your problems, or life will be determined to knock you down like a rogue wave. 　　生活中的挑战似乎也是一波一波到来的，而且我们会发现自己处理棘手情况的能力正在减弱。

面对挫折就好比迎着海浪前进的航船，一不小心就会倾覆。

如果你犹豫不决、悲悲戚戚、牢骚满腹地抱怨生活的艰难，那么一浪又一浪的困境将会让你摔个底朝天。

在面临挑战的时候，你要主动出击。

你必须下定决心去解决自己的问题，否则生活将会像滔天的巨浪一样把你击倒。

　　英语散文经典名篇：阳光下的时光 　　"
...I was rich, if not in money, in sunny hours and summer days."
-Henry David Thoreau. 　　“
…
…
我虽然不是富甲天下，却拥有无数个艳阳天和夏日。

”
—
—
亨利·
大卫·
梭罗 　　When Thoreau wrote that line, he was thinking of the Walden Pond he knew as a boy. 　　写这句话时，梭罗想起了孩提时代的瓦尔登湖。

　　Woodchoppers and the iron horse had not yet greatly damaged the beauty of its setting. A boy could go to the pond and lie on his back against the seat of a boat, lazily drifting from shore to shore while the loons dived and the swallows dipped around him. Thoreau loved to recall such sunny hours and summer days "
when idleness was the most attractive and productive business."
　　那时候，伐木者和火车尚未严重破坏湖畔的美丽景致。

小男孩可以走向湖中，背靠小舟，自一岸缓缓漂向另一岸，周围有鸟儿戏水，燕子翻飞。

梭罗喜欢回忆这样的艳阳天和夏日，“
慵懒是最迷人也是最具吸引力的事情!”
　　I too was a boy in love with a pond, rich in sunny hours and summer days. Sun and summer are still what they always were, but the boy and the pond changed. The boy, who is now a man, no longer finds much time for idle drifting. The pond has been annexed by a great city. 　　我曾经也是热爱池塘的小男孩，拥有无数个艳阳天与夏日。

如今阳光、夏日依旧，但男孩和池塘却已改变。

男孩已经长大成人，不再有那么多时间泛舟湖上，而池塘也为大城市结合。

　　The swamps where herons once hunted are now drained and filled with houses. The bay where water lilies quietly floated is now a harbor for motor boats. In short,everything that the boy loved no longer exists - except in the man'
s memory of it. 　　曾有苍鹭觅食的沼泽，现如今已枯竭殆尽，上面盖满了房舍。

曾有睡莲静静漂浮的湖面，现如今已成了摩托艇的避风港。

总之，男孩所爱的一切都已不复存在—
—
只留在人们的回忆中。

　　Some people insist that only today and tomorrow matter. But how much poorer we would be if we really lived by that rule! So much of what we do today is frivolous and futile and soon forgotten. So much of what we hope to do tomorrow never happens. 　　有些人坚持认为只有今日和明日才是重要的，可是如果真的照此生活，我们将是何其可怜!许多我们今日做的事都是琐碎无聊的，而且很快就会被忘记。

许多我们期待明日要做的事却从来没有发生过。

　　The past is the bank in which we store our most valuable possession: the memories that give meaning and depth to our lives. 　　过去是一所银行，我们将最宝贵的财富—
—
回忆珍藏其中，回忆赋予我们生命的意义和深度。

　　Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost. 　　那些真正珍惜过去的人，不会惋惜旧日美好时光的逝去，因为珍藏于记忆深处的时光永不流失。

　　Death itself is powerless to still a remembered voice or erase a remembered smile. And for one boy who is now a man, there is a pond which neither time nor tide can change, where he can still spend a quiet hour in the sun. 　　死亡本身无力止住一个记亿中的声音，或抹掉一个记忆中的微笑。

对现已长大成人的那个男孩来说，有一个池塘不会因时间和潮汐而改变，在那里，他可以继续享受阳光下的安静时光。

　　英语散文经典名篇：人生如旅程 　　Life comes in a package. This package includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair. Life is a learning process. Experiences in life teach us new lessons and make us a better person. With each passing day we learn to handle various situations. 　　人生好似一个包裹,这个包裹里藏着快乐与悲伤、成功与失败,希望与绝望。

人生也是一个学习的过程。

那些经历给我们上了全新的课,让我们变得更好。

随着每一天的过去,我们学会了处理各种各样的问题。

　　Love 　　爱 　　Love plays a pivotal role in our life. Love makes you feel wanted. Without love a person could go haywire and also become cruel and ferocious. In the early stage of our life, our parents are the ones who showed us with unconditional love and care, they teach us about what is right and wrong, good and bad. But we always tend to take this for granted.It is only after marriage and having kids that a person understands and becomes sensitive to others feelings. Kids make a person responsible and mature and help us to understand life better. 　　爱在生活之外扮演了一个关键的角色。

爱使你想要得到些什么。

没有爱,一个人将走向不归路,变得凶暴、残忍。

在我们最初的人生道路上,我们的父母给予了我们无条件的关爱,他们教会我们判断正确与错误、好与坏。

然而我们常常把这想当然了,只有等到我们结了婚并且有了孩子之后,一个人才会懂得并注意别人的感受。

孩子让我们变得富有责任心、变得成熟稳重,并且更好的理解人生。

　　Happiness and Sorrow 　　快乐与悲伤 　　Materialistic happiness is short-lived, but happiness achieved by bringing a smile on others face gives a certain level of fulfillment. Peace of mind is the main link to happiness. No mind is happy without peace. We realize the true worth of happiness when we are in sorrow. Sorrow is basically due to death of a loved one, failure and despair. But these things are temporary and pass away. 　　物质上的快乐往往是短暂的,然而,当你给予他人一个微笑的时候,那种满足却是无与伦比的。

心灵的平静往往是快乐的源泉。

没有平和的心态就没有快乐的心情。

在伤心的时候,我们往往能够体会到快乐的真谛。

悲伤基本都来自于一个爱人的去世、失败还有绝望,但是这样的事情都是暂时的,总会过去的。

　　Failure and Success 　　失败与成功 　　Failure is the path to success. It helps us to touch the sky, teaches us to survive and shows us a specific way. Success brings in money, fame, pride and self-respect. Here it becomes very important to keep our head on our shoulder. The only way to show our gratitude to God for bestowing success on us is by being humble, modest, courteous and respectful to the less fortunate ones. 　　失败是成功之母。

它让我们触及蓝天,它教会我们如何生存,它给予我们一条特殊的路。

成功给予我们金钱、名誉、骄傲和自尊。

这里,保持头脑清醒便显得尤为重要。

唯一能让我们感激上帝给予的成功便是始终卑微、谦虚、礼貌并且尊重没有我们幸运的人们。

　　Hope and Despair 　　希望与绝望 　　Hope is what keeps life going. Parents always hope their children will do well. Hope makes us dream. Hope builds in patience. Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day. Nothing remains the same we have only one choice - keep moving on in life and be hopeful. 　　希望是人生动力之源。

父母总是希望自己的孩子能够做得很好。

希望使我们有梦想。

希望使我们变得有耐心。

人生教会我们即使是在最困难的时候都不要绝望,因为黑暗之后终将是黎明。

没有什么事一成不变的,我们惟有充满希望地继续生活。

　　Life teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control. Tomorrow is unknown, for it could either be bright or dull. So the only alternative is work hard today, so that we will enjoy a better tomorrow.。

经典英语短文散文欣赏？

　　在世界市场形成和经济全球化程序快速发展的大背景下，作为全球通用性最强的语言--英语，在各国教育中的地位持续提升。

本文是经典英语短文散文，希望对大家有帮助! 　　经典英语短文散文：私家车的利与弊 　　 The Advantages and Disadvantages of Private Cars 　　Recently years, with the rapid development in our country, more and more people own their private cars. Some people think that private cars should be restricted, while others think that private cars should be encouraged. As far as I concern, I think owning a private car has both advantages and disadvantages. 　　最近几年，随着我国经济的快速发展，越来越多的人们拥有私家车。

一些人认为应该禁止私家车，而一些人认为对其应该鼓励。

就我看来，私家车有利有弊。

　　On one hand, private cars do bring the owners convenience and fortable. If you have a car, you don’t need to take the bus or subway to work. You can image how crowded and slow when you get on a bus, especially during the rush hours. With your own car, you just don’t need to worry about this problem. What’s more, you can go to any places at any moment with your private car. Traveling by car is very fortable and flexible. You can stop as you pleased and don’t need to worry about others feeling. I guess this is the biggest advantages of private cars. 　　一方面，私家车给车主们提供了方便和舒适。

如果你有了车，就不用搭乘公车或者挤地铁上班了。

你可以想象在上下班高峰期公车上是多么的拥挤，速度是多么的慢。

有了车，你就不必担心这个问题了。

更棒的是，你随时可以开着你的车到任何地方去。

开着私家车去旅游方便又灵活。

你想停就停，不用担心其他乘客的感受。

我想，这就是私家车最大的好处吧。

　　On the other hand, the disadvantages of private cars are obvious. The noises that produce by cars are unbearable, the exhaust gas that cars give off are bad for people’s health. With countless cars on the street, people find it bees harder to find a parking spot. What’s worse, tens of thousands people are killed or injured in the traffic accidents. 　　另一方面，私家车的缺点也显而易见。

车子发出的噪音难以忍受，排出的尾气也对人的身体有害。

不计其数的车涌入街头，人们发现找位置停车比以前困难多了。

更为糟糕的是，成千上万的人死于或者在车祸中受伤。

　　To sum up, private cars provide us with convenience as well as harm. Whether or not afford a private car depends on personal details. 　　总的来说，私家车带给我们方便的同时，也带来了伤害。

至于是不是要购买私家车，取决于个人情况。

　　经典英语短文散文：纪律问题 Rules 　　Nowadays, some discussions about the children'
s education and management have raised the whole social concern. It seems not only about children'
s personal development, but also about the whole country'
s future. 　　现在,如何管教孩子的话题引起了社会各界的关注。

这事似乎不仅关乎孩子的个人发展，同时还关乎整个国家的未来。

　　There are two main views in debate, which of them is that children should obey the rules set by parents and teachers. The other is that less control will help children to deal with their future *** life. 　　该话题的争论主要有两大观点。

首先，孩子应该遵从家长和老师制定的规则。

再者，少控制有利于孩子处理自己的未来生活。

　　As for the former, the advantages of it seem to be very apparent, which of them is that children can make a distinction between right and wrong things. And they will have a sense of principle and responsibility. Of course, the disadvantages are also very clear. Firstly, children will be lacking in imagination and creation. Secondly, they cannot make up their mind on their own. 　　前者的观点的优势很明显，他们认为孩子能够区别好的事情和坏的事情，而且他们会有一种纪律感和责任感。

当然，劣势也很清楚。

首先，孩子会变得缺乏想象创造力。

其次，他们不会自己做决定。

　　Concerning the latter, the view seems to be reasonable because in this ways these children are more clever and active to create something special. However, the drawbacks couldn'
t be ignored as a result of a problem that children cannot get a clear understanding of their lifetime. 　　后者的观点似乎很有道理，因为在这样的管教方式下孩子会更加聪明，热爱创造。

然而，缺点也不能忽视，因为会产生孩子对自己人生缺乏了解的情况。

　　bining the both points, as far as I'
m concerned, parents and teachers are supposed to instruct children to obey the primary principle when they do some deeds. Moreover, children need more freedom to realize their dreams. Only in this way can the problem be solved perfectly. 　　结合两者来看，我认为父母和老师应该指导孩子们在某些行为上遵守最基本的纪律。

再则，孩子们应获得更多自由去实现梦想。

我想这样就能圆满解决这事了。

　　In conclusion, we can'
t only support one side simply. On the contrary, we ought to choose different measures to educate children flexibly. 　　总之，我们不能只支援一方。

相反地，我们应该选择不同的方式灵活教育孩子。

　　经典英语短文散文： How to Deal With Traffic Jam in Metropolis? 　　如何面对大城市堵车难题? 　　Nowadays, traffic jam is a growing worry for the residents in most metropolises, contributing to irritation of drivers and pedestrians. How to cope with this problem? Almost all local government in China is irritated by this problem. From my point of view, it’s evident that we should pay more attention to this issue and any country or city which turns a blind eye to this issue will pay a heavy cost. 　　如今，大城市交通拥堵正成为大都市居民日益担心的问题，也令司机和行人感到焦虑与愤怒。

如何面对这一难题?这个问题正在让几乎中国各地 *** 焦急。

在我看来，很明显我们需要更多地关注这一问题，任何一个忽视这一问题的国家和城市都将付出惨重的代价。

　　In order to deal with this conundrum in the essence, firstly, I am firmly convinced that regulations that ban the abuse of private car must be taken into action. Personally, each family ought to have less than 3 cars, the individual who doesn’t abide by the rules must be punished or charged more taxation. 　　为了从本质上解决这一个问题，首先，我坚定地认为应该出台一个规定来限制私家车过度使用问题。

我个人认为每个家庭最多拥有3辆汽车，任何一个不遵守这一规定的个人都将受到惩罚或是被征收更多的税款。

　　Additionally, the infrastructure also serves as a linchpin. Without roads and streets of high quality, the city’s transportation system will easily paralyzed during rush hours. Therefore, government should fix time and energy on the construction of infrastructure with high quality. 　　另外，基础设施的建设也是一个关键。

如果没有高质量的公路和街道，城市的交通系统就会在交通高峰期很容易瘫痪。

所以， *** 应当在建设高质量基础设施上下大工夫，花更多时间。

　　What’s more important, since this conundrum will not solved in a short period of time, it’s necessary for all drivers and pedestrians to have a good attitude towards traffic jam when traffic piles up. Great methods such as listening to the music, can readily relieve the anger and anxiety of drivers and pedestrians. 　　更重要的是，因为这一难题不会在短时间内得以解决，有必要让每一位司机或者行人在交通堵塞时保持一个良好的心态。

一些好的方法诸如听听音乐，享受电台广播或者是和乘客聊天都易于缓解司机和行人的焦虑和愤怒。

　　With the cooperation of both government and individuals, we may finally get over this trouble with our perseverance, confidence and fortitude. 　　有了 *** 和个人的合作，我们一定会凭借我们坚持不懈的毅力和信心战胜这一问题。

　　。

英文散文著名短篇唯美

英文散文著名短篇唯美

Wherever you are, and whoever you may be, there is one thing in which you and I are just alike at this moment, all in all the moments of our existence. We are not at rest;
we are on a journey. Our life is a movement, a tendency, a steady, ceaseless progress towards an unseen goal. We are gaining something, or losing something, every day.无论你在何处，无论你是何人，此刻，而且在我们生命的每时每刻，你与我有一点是类似的。

我们不是在休息，我们在旅途中。

生命是一种运动，一种趋势，一个稳步、持续的通往一个未知目标的过程。

每天，我们都在获得，或失去。

Even when our position and our character seem to remain precisely the same, they are changing, for the mere advance of time is a change. It is not the same thing to have a bare field in January and in July. The season makes the difference. The limitations that are childlike in the child are childish in the man.尽管我们的地位和性格看起来好像一点都没变，但是它们在变化。

因为时光的流逝本身是一种变化。

在一月和七月拥有一片贫瘠的土地是不同的，是季节本身带来了变化。

孩童时可爱的缺点到了成人时便成了幼稚。

Everything that we do is a step in one direction or another. Even the failure to do something is in itself a deed. It sets us forward or backward. The action of the negative pole of a magnetic needle is just as real as the action of the positive pole. To decline is to accept the other alternative. .我们做的每件事都是迈向一个或另外一个方向，甚至“什么都没做”本身也是一种行为，它让我们前进或倒退。

一棵磁针的阴极的作用与阳极是一样的。

拒绝即接受其反面。

Are you nearer to your port today than you were yesterday? Yes, you must be a little nearer to some port or other;
for since your ship was launched upon the sea of life, you have never been still for a single moment - the sea is too deep;
you could not find an anchorage if you would;
there can be no pause until you come into port.你今天比昨天更加接近你的目标了吗?是的，你肯定是离一个或另一个码头或更近一些了。

因为自从你的小船从生命的海洋上起航时，你没有哪一刻是停止的。

大海是这样深，你想抛锚时找不到地方。

在你驶入码头之前，你不可能停留。

英语优美散文欣赏

英语优美散文欣赏 　　一篇短文或文章，作者为了向读者传递相关信息，表达出自己的意图、思想、感情等，会用到大量的句子。

这为我们学习研究英语句子，提供了大量的语言素材。

下面是我整理的英语散文，希望能帮到大家! 　　A father'
s love 　　父爱 　　Daddy just didn’
t know how to show love. It was Mom who held the family together. He just went to work every day and came home;
she’
d have a list of sins we’
d committed and he’
d scold us about them. 　　爸爸根本不知道怎样表达爱。

把这个家维系在一起的人是妈妈。

爸爸天天去上班，回家，然后是妈妈向他数落我们所做的一连串错事，爸爸再为了这些事把我们骂一顿。

　　Once when I stole a candy bar, he made me take it back and tell the man I stole it and that I’
d pay for it. But it was Mom who understood I was just a kid. 　　有一次我偷了一根棒棒糖。

爸爸硬是要我送回去，还要我告诉卖糖的人是我偷了糖，并说我愿意帮他拆箱开包作为赔偿。

但妈妈却理解我，她知道我只不过是个孩子。

　　I broke my leg once on the playground swing and it was Mom who held me in her arms all the way to the hospital. Dad pulled the car right up to the door of the emergency room and when they asked him to move it saying the space was reserved for emergency vehicles, He shouted, “
What do you think this is? A tour bus?”
　　再有一次，我在操场荡秋千摔坏了腿，一路抱着我到医院的人是妈妈。

爸爸将车正好停在急诊室门口。

因为那儿是专供急救车停靠的，医院里的人就叫我爸爸把车开走。

爸爸大声吼叫起来：“
你以为这是什么车?难道是旅游车吗?”
　　At my birthday parties, Dad always seemed sort of out of place, He just busied himself blowing up balloons, setting up tables, and running errands, it was Mom who carried the cake with the candles on it for me to blow out. 　　在我的生日聚会上，爸爸总显得有点不得其所。

他不是忙于吹气球，就是摆桌子，或做些跑腿的活儿。

将插着蜡烛的生日蛋糕捧进来让我吹灭的人总是妈妈。

　　When I leaf through picture albums, people always ask, “
What does your Dad took like?”
“
Who knows? He was always fiddling around with the camera taking everyone else’
s picture. I must have a zillion pictures of Mom and me smiling together.”
　　我随便翻阅相册时，别人总会问“
你爸爸长什么模样?”
这还真说不出。

他总是摆弄着相机为别人拍照。

我和妈妈在一起微笑的照片一定多得都数不清了。

　　I remember when Mom told him to teach me how to ride a bicycle. I told him not to let it go, but he said it was time. I fell and Mom ran to pick me up, but he waved her off. I was so mad that I showed him, got right back on that bike and rode it myself. He didn’
t even feel embarrassed and just smiled. 　　我还记得有一次妈妈叫爸爸教我骑自行车。

我叫他扶着车子别松手，他却说是时候了。

我摔了下来，妈妈跑来扶我，他却挥手让妈妈开走。

我真是气得发疯，决心非要让他看看我的本事不可。

我马上骑上车，竟能一个人骑了。

爸爸却一点也不尴尬，只是笑笑。

　　When I went to college, Mom did all the writing. He just sent checks and a little note about how great his lawn looked now that I wasn’
t playing football on it. 　　我上大学了，给我的信总是妈妈写的'
。

爸爸只知道寄钱，顶多附上一张便条，告诉我他的草坪现在修整得多么好，而如今我却不能在上面踢球。

　　Whenever I called home, he acted like he wanted to talk, but he always said, “
I’
ll get your mother.”
When I got married, it was Mom who cried. He just blew his nose loudly and left the room. All my life he said, “
Where are you going? What time are you coming home? No, you cannot go.”
　　每次我打电话回家，爸爸总像是有话要说，但结果他总是说“
我把你妈叫来接”
。

我结婚的时候，妈妈哭了，爸爸只是大声打着鼻响，离走出了房间。

在我一生中，他总是说：“
你去哪儿?你什么时候回家?不，你不能去。

”
　　Daddy just didn’
t know how to show love, unless…
　　爸爸就是不知道怎样表达爱，只会这样…
…
　　Is it possible he showed it and didn’
t recognize it ? 　　爸爸向我们表达了爱，难道他只是没有意识到吗? 　　A special letter 　　一封特殊的信 　　Dear World: 　　亲爱的世界： 　　My son starts school today. 　　我的儿子今天就要开始上学读书了。

　　It'
s going to be strange and new to him for a while, and I wish you would sort of treat him gently. 　　一时之间，他会感觉陌生而又新鲜。

我希望你能待他温柔一些。

　　You see, up to now, he'
s been king of the roost. 　　你明白，到现在为止，他一直是家中的小皇帝。

　　He'
s been boss of the backyard. 　　一直是后院的王者。

　　I have always been around to repair his wounds, and to soothe his feelings. 　　我一直在他身旁，忙着为他治疗伤口，哄他开心。

　　But now--things are going to be different. 　　但是现在--一切都将不同了。

　　This morning, he'
s going to walk down the front steps, wave his hand and start on his great adventure that will probably include wars and tragedy and sorrow. 　　今天清晨，他就要走下前门的楼梯，冲我挥手，然后开始他的伟大的历险征程，其间或许有争斗、不幸以及伤痛。

　　To live his life in the world he has to live in will require faith and love and courage. 　　既然活在这个世上，他就需要信念、爱心和勇气。

　　So, World, I wish you would sort of take him by his young hand and teach him the things he will have to know. 　　所以，世界啊，我希望你能够时不时握住他稚嫩的小手，传授他所应当知晓的事情。

　　Teach him - but gently, if you can. 　　教育他吧--而如果可能的话，温柔一些。

　　Teach him that for every scoundrel there is a hero;
that for every crooked politician there is a dedicated leader;
that for every enemy there is a friend. 　　教他知道，每有恶人之地，必有豪杰所在;
每有奸诈小人，必有献身义士;
每见一敌人，必有一友在侧。

　　Teach him the wonders of books. 　　教他感受书本的神奇魅力。

　　Give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers on the green hill. 　　给他时间静思大自然中亘古绵传之奥秘：空中的飞鸟，日光里的蜜蜂，青山上的簇簇繁花。

　　Teach him it is far more honorable to fail than to cheat. 　　教他知道，失败远比欺骗更为光荣。

　　Teach him to have faith in his own ideas, even if everyone tells him they are wrong. 　　教他坚定自我的信念，哪怕人人予以否认。

　　Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul. 　　教他可以最高价付出自己的精力和智慧，但绝不可出卖良心和灵魂。

　　Teach him to close his ears to a howling mob...and to stand and fight if he thinks he'
s right. 　　教他置暴徒的喧嚣于度外…
…
并在自觉正确之时挺身而战。

　　Teach him gently, World, but don'
t coddle him, because only the test of fire makes fine steel. 　　温柔地教导他吧，世界，但是不要放纵他，因为只有烈火的考验才能炼出真钢。

　　This is a big order, World, but see what you can do. 　　这一要求甚高，世界，但是请尽你所能。

　　He'
s such a nice little fellow. 　　他是一个如此可爱的小家伙。

;
。

英语美文散文欣赏

英语美文散文欣赏 　　通过阅读大量的英语文章，我们可以不断巩固所学单词还可以不断扩大我们的词汇量。

下面是我整理的英语美文，希望能帮到大家! 　　Run through the rain 　　雨中的记忆 　　She had been shopping with her Mom in Wal-Mart. She must have been 6 years old, this beautiful brown haired, freckle-faced image of innocence. It was pouring outside. The kind of rain that gushes over the top of rain gutters, so much in a hurry to hit the Earth, it has no time to flow down the spout. 　　她和妈妈刚在沃尔玛结束购物。

这个天真的小女孩应该6岁大了，头发是美丽的棕色，脸上有雀斑。

外面下着倾盆大雨。

雨水溢满了檐槽，来不及排走，就迫不及待地涌涨上地面。

　　We all stood there under the awning and just inside the door of the Wal-Mart. We all waited, some patiently, others irritated, because nature messed up their hurried day. I am always mesmerized by rainfall. I get lost in the sound and sight of the heavens washing away the dirt and dust of the world. Memories of running, splashing so carefree as a child come pouring in as a welcome reprieve from the worries of my day. 　　我们都站在沃尔玛门口的遮篷下。

大家都在等待，有人很耐心，有人很烦躁，因为老天在给他们本已忙碌的一天添乱。

雨天总引起我的遐思。

我出神地听着、看着老天冲刷洗涤这世界的污垢和尘埃，孩时无忧无虑地在雨中奔跑玩水的记忆汹涌而至，暂时缓解了我一天的焦虑。

　　Her voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in, “
Mom, let'
s run through the rain."
she said. 　　小女孩甜美的声音打破了这令人昏昏欲睡的气氛，“
妈妈，我们在雨里跑吧。

”
她说。

　　"
What?"
Mom asked. 　　“
什么?”
母亲问。

　　"
Let'
s run through the rain!"
She repeated. 　　“
我们在雨里跑吧，”
她重复。

　　"
No, honey. We'
ll wait until it slows down a bit."
Mom replied. 　　“
不，亲爱的，我们等雨小一点再走。

”
母亲回答说。

　　This young child waited about another minute and repeated: "
Mom, let'
s run through the rain."
　　过了一会小女孩又说：“
妈妈，我们跑出去吧。

”
　　"
We'
ll get soaked if we do."
Mom said. 　　“
这样的话我们会湿透的。

”
母亲说。

　　"
No, we won'
t, Mom. That'
s not what you said this morning,"
the young girl said as she tugged at her Mom'
s arm."
　　“
不会的，妈妈。

你今天早上不是这样说的'
。

”
小女孩一边说一边拉着母亲的手。

　　"
This morning? When did I say we could run through the rain and not get wet?"
　　“
今天早上?我什么时候说过我们淋雨不会湿啊?”
　　"
Don'
t you remember? When you were talking to Daddy about his cancer, you said, If God can get us through this, he can get us through anything!"
　　“
你不记得了吗?你和爸爸谈他的癌症时，你不是说‘
如果上帝让我们闯过这一关，那我们就没有什么过不去。

’
”
　　The entire crowd stopped dead silent. I swear you couldn'
t hear anything but the rain. We all stood silently. No one came or left in the next few minutes. Mom paused and thought for a moment about what she would say. 　　人群一片寂静。

我发誓，除了雨声，你什么都听不到。

我们都静静地站着。

接下来的几分钟没有一个人走动。

母亲停了一下，想着应该说些什么。

　　Now some would laugh it off and scold her for being silly. Some might even ignore what was said. But this was a moment of affirmation in a young child'
s life. Time when innocent trust can be nurtured so that it will bloom into faith. "
Honey, you are absolutely right. Let'
s run through the rain. If get wet, well maybe we just needed washing."
Mom said. Then off they ran. 　　有人也许会对此一笑了之，或者责备这孩子的不懂事，有人甚至不把她的话放在心上。

但这却是一个小孩子一生中需要被肯定的时候。

若受到鼓舞，此时孩子单纯的信任就会发展成为坚定的信念。

“
亲爱的，你说得对，我们跑过去吧。

如果淋湿了，那也许是因为我们的确需要冲洗一下了。

”
母亲说。

然后她们就冲出去了。

　　We all stood watching, smiling and laughing as they darted past the cars and. They held their shopping bags over their heads just in case. They got soaked. But they were followed by a few who screamed and laughed like children all the way to their cars. And yes, I did. I ran. I got wet. I needed washing.Circumstances or people can take away your material possessions, they can take away your money, and they can take away your health. But no one can ever take away your precious memories. So, don'
t forget to make time and take the opportunities to make memories every day! 　　我们站在那里，笑着看她们飞快地跑过停着的汽车。

她们把购物袋高举过头想挡挡雨，但还是湿透了。

好几个人像孩子般尖叫着，大笑着，也跟着冲了出去，奔向自己的车子。

当然，我也这样做了，跑了出去，淋湿了。

我也需要接受洗礼。

环境或其他人可以夺去你的物质财富，抢走你的金钱，带走你的健康，但没有人可以带走你珍贵的回忆。

因此，记得要抓紧时间，抓住机会每天都给自己留下一些回忆吧 　　To everything there is a season and a time to every purpose under heaven. I hope you still take the time to run through the rain. 　　世间万物皆有自己的季节，做任何事情也有一个恰当的时机。

希望你有机会在雨中狂奔一回。

;
。