聂华苓王正路(聂华苓王正路后来怎么样了)

就是在大学期间，她和同学王正路相知相爱了。

恋爱期间，两人便有很多争吵。

他们的性格差异很大。

聂华苓比较外向，不管是男同学还是女同学，她都能和他们相处融洽。

而王正路那时便常常吃干醋。

聂华苓彼时只觉得那是王正路在乎...。

《亲爱的爸妈》是什么年代?

《亲爱的爸妈》是70年代。

《亲爱的爸妈》是由史成业、王瑞新执导，闫妮、王砚辉、张逸杰、翟潇闻领衔主演，李春嫒、戴燕妮、秦牛正威、王子睿、刘恩尚、刘硕主演，李子璇、邓超元特别出演的年代情感剧。

该剧以再婚家庭为载体，讲述了柳碧云和江天怀这对再婚夫妻于文革结束后先后回城，带着各自的儿女一起生活，不仅要面对事业上的种种挑战，更面临着与性格迥异的儿女们之间所产生的家庭矛盾的困扰。

角色介绍江天怀演员：王砚辉林业局局长。

耿直儒雅、博学乐观，既有知识分子的刻板又不失幽默和浪漫，亦有生活的智慧。

少时留学，壮年丧妻，再遇良人柳碧云，两人一起下放林场，在与儿女们的相处中，与柳碧云携手解决问题，撑起热闹的大家庭。

《亲爱的爸妈》几点更新？

该剧集于2021年8月10日播出，更新时间：每天晚上20:25更新，一天更新一集。

一共43集。

柳碧云和江天怀这对再婚夫妻分离十年先后回城，带着各自的儿女一起生活，面临着事业的种种挑战和家庭矛盾的困扰。

继女江梅和奶奶联手制造了很多家庭矛盾，柳碧云从来没有放在心上，一直感化着江梅；
江林和李冰虽然是非亲生兄弟，但每当彼此遇到困难时，都能出手相助，让江天怀柳碧云很是欣慰。

女儿江雪因为感情问题受到伤害，在家人们的呵护下度过难关，恢复高考后，通过努力考上大学，用知识改变命运；
继子江森早早在农村成家，媳妇王改凤在生活习惯上与柳碧云有着分歧，柳碧云用她的方式慢慢影响着他们。

江天怀深爱着柳碧云，帮助她一起解决家里的各种矛盾，他们用爱感化着家里的每一个人，并引导儿女们健康、快乐地成长。

步入老年，柳碧云江天怀回首往事，一生无悔，儿女们更是庆幸有他们这样的爸妈。

《亲爱的爸妈》意义：《亲爱的爸妈》作为“亲爱的系列”第二部作品，将视角对准了当代中国式家庭关系，该剧以再婚家庭为载体，讲述了柳碧云和江天怀这对再婚夫妻于文革结束后先后回城，带着各自的儿女一起生活，不仅要面对事业上的种种挑战，更面临着与性格迥异的儿女们之间所产生的家庭矛盾的困扰。

通过市井小人物鲜活的个性和重组家庭多姿多彩的情感碰撞，展现出一家人风雨同路苦尽甜来，家和万事兴的正能量，相信将会为观众带来新一轮的情感触动。

聂华苓简介_聂华苓du_聂华苓作品集

聂华苓(1925年1月11日-)。

生于武汉，湖北应山人，1948年毕业于国立中央大学(南京大学前身)外文系，同年以笔名远方发表第一篇创作《变形虫》。

1964年旅居美国，应聘至美国华盛顿《作家工作室》工作，在爱荷华大学教书，同时从事写作和绘画，因创办国际作家写作室，被称为世界绘画组织的建筑师、世界文学组织第一。

代表作有短篇小说《翡翠猫》《一朵小白花》《台湾轶事》，长篇小说《失去的金铃子》《千山外、水长流》、《桑青与桃红》，散文集《梦谷集》《三十年后》，翻译集《百花文集》等。

个人经历： 聂华苓，生于武汉。

当代著名女作家，著名文学翻译家。

1925年生。

湖北省广水人。

1939年在湖北联合中学读书，后考入四川长寿国立第十二中学。

毕业后考入迁到重庆的中央大学外文系，1948年毕业，这时曾用思远笔名发表文章。

1949年随母亲、弟弟、妹妹去台湾。

曾为《自由中国》编辑委员和文艺主编。

1960年，该杂志被封闭，主持人雷震被捕，她失去台湾法商学院教书工作，同外界隔离。

自五十年代起，被列入亚洲小说一百强之中。

其文章《亲爱的爸爸妈妈》被选入初中二年级人教版上册语文课本第5课。

写作风格 聂华苓已出版的书，包括小说、散文、翻译及评论文章，在台湾、美国、中国大陆、香港、新加坡、马来西亚等华文地区出版，并有作品在美国、印度、意大利等十多国发表。

《桑青与桃红》英译本 Mulberry and Peach: Two Women of China 更在一九九○年获得「美国书卷奖」(American Book Award)。

彭歌曾说她「作品中的广度，已走出自我中心的范畴，作品的深度，则超越了眼睛的观察而至于心灵的感应」。

个人作品： 葛藤(中篇小说)1953聂华苓简介，台《自由中国》社 翡翠猫(短篇小说集)1959，台明华书局 失去的金铃子(长篇小说)1960，台学生出版社;
1964，文星，1977，大林;
1980聂华苓简介，人文 一朵小白花(短篇小说集)1963;
文星 梦谷集(散文集)1965，港正文出版社 沈文评传(评论，英文)1972，纽约Twayne Publishers 桑青与桃红(长篇小说)1976，友联;
1980，中青 王大的几件喜事(短篇小说集)1980，港海洋文艺社 台湾轶事(短篇小说)1980，北京 三十年后(散文集)1980，福建人民 爱华札记(散文集)1981，香港 黑，黑，最美的颜色(散文)1983，香港 千山外，水流长(长篇小说)1985，香港 所获荣誉： 获美国三个大学荣誉博士学位：University of Colorado, University of Dubuque，Coe College。

1982获美国五十州州长所颁文学、艺术杰出贡献奖。

美国哥伦比亚大学翻译顾问委员会委员，1980年代。

美国纽斯塔(Neustadt International Literary Prize)国际文学奖评判委员(1981 ～1982)。

美国飞马国际文学奖(Pegasus International Literary Prize)顾问(1987～1988)。

北京广播学院荣誉教授(1986)。

上海复旦大学顾问教授(1988)。

匈牙利 *** 所颁文化贡献奖(1989)。

波兰文化部所颁国际文化交流贡献奖(1992)。

中国南京大学杰出校友(2012)。

。

聂华苓简介 关于聂华苓简介

1、聂华苓（1925年1月11日- ），女，出生于武汉，湖北应山（现湖北省广水市）人，1948年毕业于国立中央大学外文系，同年以笔名远方发表第一篇文章《变形虫》。

1964年旅居美国，应聘至美国华盛顿《作家工作室》工作，在爱荷华大学教书，同时从事写作和绘画，因创办国际作家写作室，被称为“世界绘画组织的建筑师”、“世界文学组织第一”。

2、聂华苓代表作有短篇小说《翡翠猫》《一朵小白花》《台湾轶事》，长篇小说《失去的金铃子》《千山外、水长流》《桑青与桃红》，散文集《梦谷集》《三十年后》，翻译集《百花文集》等。

关于爱的故事。（越短越好）

一个讲关于爱的故事　　经常在本市的报刊杂志上读到她的文章，无论是优美哲理的随笔，还是诡异大胆的小说，都给我留下了挥之不去的印象，一个年轻丰富的曼妙女性，就这样以不可抗拒的温柔之力闯进了我的生活。

　　我开始有意地关注她，可这份关注又是多么的有限，我只能一次又一次地走进她营造的文字世界，却无法知晓她生活中的一丁点细节。

　　我拨通了登有她专栏的杂志社的电话，男编辑的耳朵如同哈巴狗的鼻子一样灵敏，他似乎嗅到了点什么，警觉又好奇地问我找她有什么事？他可以转告的。

我沉默着想：我也不知道找她干什么呢，让我怎么告诉你？再说，有些事是无法转告的，比如爱情。

　　我的沉默击垮了男编辑的耐性，他用同情的口吻念出一串英文，告诉了我她的电子邮箱地址。

放下电话的一刹那，我突然有一种酸酸的感觉：或许，男编辑不但钟情于她的文字，更钟情于她本人！ 　　握着这串难得的英文字符，我却犹豫了，她会不会不屑一顾？当我最终决定给她写信时，大脑却一片空白，不知第一个字该如何落笔。

如此折腾了几次，才在甘心又不甘心的茅盾中发出了一份简短的信。

　　"
我是一个被你文字所吸引的人，男人。

这样的人对你来说也许并不希奇，可我知道我分明又是与众不同的那一个，我对你的文字甚至你本人，是由衷的喜欢，而不是盲目崇拜。

且我本身，也是一个写作者，和你不同的，我写作是自娱，从不拿去发表，但不管怎么说，我们都从文字中得到了内心的快乐。

这才是最重要的。

"
信发出去后，我才真正明白了等待这两个字的含义，而我的这份等待，又是多么的渺茫呢！没想到，一个星期过去，当我不再抱任何希望的时候，却收到了她的回复。

（爱情公寓） 　　"
不错，我每天都会收到一些陌生的信件，其惊人的雷同使我早已麻木，并形成了顽强的免疫力，我没有回过一封信。

这与孤傲无关，但我也不想说这是缘份，缘这东西太玄妙。

我只能说，在同样真诚的背景下，文字还需要艺术来润色，真诚能让人产生共鸣，艺术性也能。

我想说，谢谢你的信，那短短的文字让我看到了一幅美丽而质朴的画：我们都是花园里的花匠，都有一个美丽的大花园，我每天都要把自己种的花拿去售卖一空，我从那些买花人惬意的笑容里得到了无限的快乐；
而你呢，你从不卖一支花，你总是在花园里欣赏自己的杰作自得其乐，但你的快乐并不比我少。

我们都是快乐的。

我经营着文字，你营造着文字，我们都从文字里得到了人生的乐趣，这就是你要告诉我的吗，朋友？"
她读懂了我！一个多么有灵性的女人啊！我的眼眶禁不住模糊了，耳边萦绕起的旋律，我，用心鸣和着。

　　我们开始了电子通信，我从她的文字中读到了理解和快乐，相信她亦从我的文字中得到了这些。

但是，我们谁也没有发出这种由衷的愉快的感叹。

　　可是，照在她头上的光环太夺目了，虽然我竭力让自己保持平常心和她交谈，但她还是察觉到了我的那丝犹豫。

"
真正心灵相通的朋友，是没有名利之心的，何况，我们都是文字的花匠呢？"
我从她的这句话里读到的不是简单的谦虚，而是信任。

是的，不管她多么优秀，她终归是个女人，女人的心，是不能空落更不能荒芜的，只有爱，才能让女人的心充实起来。

没有爱，再会种花的女人收获的，也不过是一片荒园。

　　我开始谈及爱情与婚姻的话题，我说，我是个对爱情和婚姻都非常追求完美的人，只要爱上了，就会全心全意地爱；
只要决定和哪个女人走进婚姻，我就会对自己的选择负责一辈子，我讨厌离婚，离婚在我的眼里，无疑是一首最糟糕的诗。

如果哪一天我的婚姻不幸地亮了红灯，我宁愿选择死亡，也不会选择离婚。

　　她回信表示讶然，她说她还是第一次知道有这样的观点，而且是一个男人的。

对此，她没有表示自己的看法，只是含糊地说，她爱过一次，伤痕累累，一点也不完美。

　　我回信再次重申自己的观点是千真万确的，并愤世疾俗地说，现在的人恋爱和婚姻都糟透了，形同儿戏！ 　　她再回信时有点懒洋洋的，简短的几个字并没有涉及爱情与婚姻，是不是我的观点太激进了，让她无话可说？我把自己的电话和真实地址告诉了她，希望能让她读懂我的真诚，心的真诚。

她对我的真诚回报以"
谢谢"
二字，她没有给我她的电话和地址，也没有说会给我打电话。

我心疼地想：这个女人！这个聪明而又灵性的女人啊，她把自己的心，是多么小心地存放了起来啊！ 　　我是爱着的。

这样一个把文字当种花的可爱女人，是值得我爱的，可我，不仅仅愿意呵护花朵般的文字，更渴望去呵护营造这些花朵般文字的女主人！ 　　我说要见她，一定要见她，不管结局如何！她说，你不要误会，我之所以和你无话不谈，那是因为你不是把我当成一个知名女作家，而是一个普通的女人。

我说是的，在你面前，我也不是什么大家，而是一个普通的男人。

男人和女人注定是要相遇的。

　　"
可是——也许我并不是你想象的那么好——"
多么可爱的女人啊，再优秀的女人，在爱情面前都是不自信的！ 　　"
你一定会后悔的——"
她越犹豫我就越勇敢，"
我不管你受过多少伤，我只要你的现在和将来，由我来呵护，请相信，我们一定会幸福的！"
她终于被我感动，默认了我提出的见面时间和地点。

　　这是我一生中最重要的时刻，是啊，没有比和自己所热爱的女人初次见面更激动人心的了！我在等待的煎熬中对自己说：不管她模样如何，我都要爱她娶她！ 　　一个长相清秀身材玲珑的长发女人温婉地坐在湖边石凳上，一如她的散文赏心悦目，这不正是我心中的她么？我内心一阵狂喜，她为什么要说我会后悔？她对自己要求太高了！ 　　我们和风细雨地聊了起来，一聊才知道她不仅是篇优美的散文，更是一篇引人入胜的小说，吸引我想一直读下去，永远没有结尾。

　　吃饭游玩喝茶跳舞，无论是做什么，我们都是那么的和谐默契，我知道她是快乐的，但快乐中又隐藏着一份不易察觉的忧郁，为什么忧郁？是天性使然还是伤痕未愈？也许，她的故事比我想象中的要复杂的多？ 　　三天很快就过去了，当她的背影眨眼间便从他的视线里消失的时候，他的心脏痉挛了一下，一种只有他自己才能明了的痛楚使他的双眼渐渐模糊。

是什么咬伤了他的心？ 　　世上只有一种东西可以让人既甜蜜又痛楚，那就是爱情。

回来后他分分秒秒都忘不了她，洗脸时，水盆里是她的笑脸，喝水时，杯里是她葡萄般的眼睛，走在马路上，每一个背影都成了她。

　　我要娶她！这四个字从他的肺腑喷勃而出，终于有这样一个女人，让他心甘情愿地去爱一辈子了！ 　　“嫁给我吧！”他握住话筒的手倾刻间热汗淋漓，他差点握不住它。

她沉默了一下，问他，“看了我今天的专栏吗？”语调十分之平静，好象对这一句话的到来早有预感，他的心顿时空落，脸却火烧火燎的：难道她对我一点也不在乎？ 　　"
看了，离婚女人的爱情故事。

"
他不知道这声音是不是自己发出的，可不是他发出的，又是谁呢？她在那边温柔地反问他，"
有何感想呢？"
他脱口而出，"
一生只有一次激情，离婚女人本身就意味着人生的残缺，如果硬要说她们有爱的话，那也是残缺的。

"
他是狂热地爱着她，但这并不代表他就要苟同于她的观点。

　　她轻轻地叹了口气，"
我们是不合适的——相爱容易，相处太难。

"
这是委婉的拒绝吗？"
不！观点不同并不代表什么！"
他急切地说。

　　"
不，这个观点对我们来说，恰恰是最致命的。

"
她幽幽地说，他想起了她那丝不易察觉的忧郁，难道她早有预感，还是另有隐情？ 　　"
不——"
他突然好后悔说出自己的观点！世事无绝对，为什么要说得那么绝对呢？ 　　"
对不起，本来我是不忍心告诉你的，我就是你说的那种残缺的女人，你会娶你认为不配有爱的女人吗？"
她说完就轻轻地挂了电话。

　　他许久才反应过来——惊愕懊悔痛心！他问自己，"
你爱她却介意她是个离婚女人吗？"
"
不！"
他的回答是那么的坚决，他爱她，只要是她，不管她是什么身份，他都爱！ 这天清晨，她如往常一样打开门窗呼吸新鲜空气，当她朝楼下草坪地俯视时，看到了一束鲜艳欲滴的红玫瑰，接着一声饱含深情的呼唤传来，"
玉——"
他们紧紧地拥抱在一起，没有语言，只有心与心的碰撞，身体与身体的交流。

他听见自己躯体的每一个部分都在说，"
我爱！我爱！"
他不由得庆幸：幸好我推翻了自己的观点！谁说离婚女人的爱是残缺的呢？谁说离婚女人的激情只有一次？怀中搂着心爱的女人，他幸福地憧憬未来，"
我们度蜜月时隐居到一个山青水秀的世外桃源去，远离尘世的喧嚣，过一段神仙般的日子，这对你今后的创作来说，是非常有好处的，而且还会孕育一个天作这合的小生命，我们在草地上做爱，汲取天地之精华"
她将潮红的笑脸藏进他宽阔的胸怀，用幸福的沉默默许了他的描绘。

　　他回去之后一鼓作气，一连做成了几笔大生意，之后，却宣告辞职，旁人皆不解，他说，"
人不能一辈子赚钱，还有更美好的事要做。

"
人们从他容光焕发的神情中猜出，他要做新郎了。

　　"
能做你新娘的人，一定是天上的仙女。

"
人们这样对他说，他笑着回答，"
是啊，她在我眼中是最美最好的。

"
"
亲爱的，我什么都准备好了，只差接你进洞房了！"
他兴奋地向她表功。

　　她却沉默良久，"
对不起，我只爱你的，从没想过要委屈你，更不想害你——"
"
你说什么呀？是不是要我把心掏出来你才罢休啊！"
他急了，心里有了委屈：她还不相信我的爱？！ 　　"
你会找到更好的女人的。

"
她仍然是那么平静的语调，他的心顿时跌入万丈深渊，都说女人善变，看来她也不例外，居然又变卦了！天啦，难道女人爱一个男人，就是不停地折磨这个男人吗？ 　　"
我只要你告诉我，为什么？"
他眼圈红了，低吼出一句，她的声音有些心虚了，"
你能接受我是个离婚女人，但你却不可能接受——我还有一个孩子——她已经三岁了——"
"
孩子？你还有个孩子？！"
他失声地叫起来，她的声音又平静了，"
是的，我爸妈帮我带着。

"
他握着话筒再也没有出声，大脑一片空白，他知道他无论如何也该说点什么，可却怎么也吐不出一个字。

在许多大型的谈判桌上，他不知机敏地应付过多少突发事件，可现在，他却象个婴儿般软弱无助。

　　她挂掉了电话，电话里一阵蜂鸣，就象他大脑里的轰鸣之声。

　　"
我是一个未婚男人，一直奉行唯美主义。

"
放下电话，他呆坐良久，思维才渐渐地复苏："
为什么老天要如此捉弄我，让我这个奉行唯美爱情的人却爱上一个拖着三岁孩子的离婚女人！"
他关在屋里不吃不喝抽了一天一夜的烟，最后决定：先冷静一个月后再说！为了忘记她，他决定离开这座城市，马不停蹄地在各个城市奔波旅游。

　　他做梦也没想到人竟是个如此奇怪的动物，越想忘记的东西，愈是每分每秒都不能忘记！本来很诗意的旅行，也变成了一种艰苦的长征…… 　　爱，难道没有尽头吗？ 　　周未，她牵着小女到游乐场去玩，她坐在草坪上，看着小女在草地上磕磕绊绊地奔跑，看着看着就走了神：在爱情和亲情面前，她选择了亲情，虽然这将是她一生的遗憾，但她不后悔，永远不会。

　　"
妈，你看！"
女儿抱着一束火红的玫瑰欢快地向她跑来，她伸开双臂责怪女儿，"
不能乱拿别人的东西哦！"
女儿委屈地说，"
不是我拿的，是一个叔叔送的。

"
她一抬眼，就看见了一片晴空，白云蓝天之下，一个伟岸的男人坚定而柔情地向她们母女走来，走来，将她们母女一左一右地揽进他宽阔的胸怀里。

　　"
我爱你。

哪怕你已有了孙女。

"
他在她耳边呢喃。

　　她笑了，有几分羞涩几分得意，"
我知道你会来的。

"
望着她熟透了的红唇，他幸福地说，"
你这个聪明的猎人，原来早就为我设好了爱的陷阱——不过，我可不是傻乎乎地跳进来的，我是心甘情愿的！"
她捂住他的唇，眉眼中深情款款，"
不，不是陷阱，是艺术。

爱的艺术。

15个英语小故事(含中文 越短越好

1.The Ox and the DogAn ox and a dog serve for the same farmer.One day the dog arrogantly says: “How grand I am! In the daytime, I watch out for the cattle in the meadows;
at night, I guard the house. But you…” “Me? How about me ?” the ox says“You can only plough or draw a cart,” the dog slightly says. “Yes. It’s true,” the ox says. “But if I don’t plough, what do you guard?”一头牛和一只狗同时为一个农夫工作。

狗骄傲地说着；
‘我是多么重要啊！白天我在牧场看护家群，晚上我看家。

而你呢…..?” “我？我怎么啦？“ 牛反问。

“你只会犁地或是拉扯。

”狗不懈地说。

“是的。

你说得没有错，”牛回答道。

“但是如果没有我犁地，你看护什么呢？”2. A Good BoyLittle Robert asked his mother for two cents. "
What did you do with the money I gave you yesterday?"
"
I gave it to a poor old woman,"
he answered. "
You'
re a good boy,"
said the mother proudly. "
Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"
"
She is the one who sells the candy."
【中文译文】好孩子小罗伯特向妈妈要两分钱。

“昨天给你的钱干什么了？”“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。

“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。

“再给你两分钱。

可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”“她是个卖糖果的。

”3.tooth extraction“I'
m sorry ，Madam ，but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy'
s tooth .”“Twenty d ollars! Why ，I understand you to say that you charged only four dollars for such work!”“Yes，but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office .”拔牙“对不起，夫人，为您孩子拔牙我要收取20美元。

”“20美元！为什么？不是说好只要4美元。

”“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。

”4. One morning a fox saw a cock.He thought,"
This is my breakfast.'
'
　　He came up to the cock and said,"
I know you can sing very well.Can you sing for me?'
'
The cock was glad.He closes his eyes and began to sing.The fox saw that and caught him in his mouth and carried him away. 　　The people in the field saw the fox.They cried,"
Look,look!The fox is carrying the cock away.'
'
　　The cock said to the fox,"
Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.'
'
　　The fox opened his mouth and said,"
The cock is mine,not yours.'
'
Just then the cock ran away from the fox and fled into the tree. 一天早上，一只狐狸看到了一只公鸡。

他想：这是我的早餐。

　　他朝公鸡走来，对他说：“我知道，你能唱得非常好听，你能唱给我听么？”公鸡。

他闭上眼睛开始唱歌。

狐狸看到这些抓住它放到自己的嘴里走了。

　　在田地里的人们看到了狐狸。

大喊大叫：“看，看！狐狸抓住公鸡逃走了。

”公鸡对狐狸说：“狐狸先生，你能理解么？人们认为你叼走了公鸡。

告诉他们这是你的，不是他们的。

” 　　狐狸张开她的嘴说：“公鸡是我的，不是你们的。

”就在那时，公鸡逃离了狐狸的嘴巴，跑到了树底下。

5. Making His Mark “刻舟求剑”A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish way to look for a sword?楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。

他马上掏出一把小刀，在宝剑落水的船舷上刻上一个记号。

船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。

他怎么找得到 宝剑呢？船继续行驶，而宝剑却不会再移动。

像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。

6. 狗屋 The Dog’ House英语小故事大道理：It’s easy to put off today what can be done tomorrow. 人们总是今天吧今天应做的事拖到明天 In the wintertime, a Dog curled up in as small a space as possible on account of the cold, determined to make himself a house. However when the summer returned again, he lay asleep stretched at his full length and appeared to himself to be of a great size. Now he considered that it would be neither an easy nor a necessary work to make himself such a house as would accommodate him.英语小故事带翻译： 冬天时，有一只狗由于寒冷，尽可能地把身子蜷成一团，他下决心一定要为自己建一所房子。

可是夏天到来的时候，狗伸直了身子躺着睡觉，把身体尽可能伸展开。

现在 他觉得为自己建个适合自己的房子来住实在不容易，也没有那个必要。

7.Sleeping PillsBob was having trouble getting to sleep at night. He went to see his doctor, who prescribed some extra-strong sleeping pills. Sunday night Bob took the pills, slept well and was awake before he heard the alarm. He took his time getting to the office, strolled in and said to his boss: "
I didn'
t have a bit of trouble getting up this morning."
"
That'
s fine,"
roared the boss, "
but where were you Monday and Tuesday?"
【中文译文】安眠药鲍勃晚上失眠。

他去看医生，医生给他开了一些强力安眠药。

星期天晚上鲍勃吃了药，睡得很好，在闹钟响之前就醒了过来。

他到了办公室，遛达进去，对老板说：“我今天早上起床一点麻烦都没有。

”“好啊!”老板吼道，“那你星期一和星期二到哪儿去了？”8.DrunkOne day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "
What'
s the meaning of the word '
Drunk'
, dad?"
"
Well, my son,"
his father replied, "
look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk."
"
But, dad,"
the boy said, "
there'
s only ONE policeman!"
【中文译文】醉酒一天，父亲与小儿子一块儿回家。

这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。

他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？” “唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。

如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。

” “可是，爸爸， ”孩子说，“那儿只有一个警察呀！”9.Just after class，a teacher asked to a student"
Boy, why have you got cotton in your ear? Is it infected? You look very pain,"
"
No, sir, but you just told me everything my a ear went in one ear and out. so I am trying to stop it."
下课一“孩子，你为什么用棉花塞住耳朵？它感染了吗？” “没有，老师。

可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以我要把它堵在里面。

”就先这么多了。