其次伐交翻译(上兵伐交,其次伐谋是什么意思?)

2023-12-25
31 阅读

上兵伐交,其次伐谋是什么意思

应该是“上兵伐谋,其次伐交”,意思是上等的军事行动是用谋略挫败敌人,其次就是用外交的手段战胜敌人。这个是我国古代战略家孙子首创的战争观。

上者伐交终者伐谋

自于春秋孙武的《孙子兵法·谋攻篇》

原文:是故百战百胜,非善之善也;不战而屈人之兵,善之善者也。故上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。攻城之法,为不得已。

译文:

所以,百战百胜,算不上是最高明的;不通过交战就降服全体敌人,才是最高明的。所以,上等的军事行动是用谋略挫败敌方的战略意图或战争行为,其次就是用外交战胜敌人,再次是用武力击败敌军,最下之策是攻打敌人的城池。攻城,是不得已而为之,是没有办法的办法。

善兵者,其上伐谋,其次伐交,再次伐兵,其下攻城,这是谁说的呀

这个是来自《孙子兵法》中的《谋攻篇》中指出“不战而屈人之兵,善之善者也。故上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城” “故上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城” 意思是说: 先用计谋,其次外交,不行干仗,实在没办法才攻城 故上兵伐谋 上兵:用兵的上策。 伐谋:破坏敌人的计划。 就是说:所以用兵的上策是破坏敌人的计划。 呵呵

伐古今异义

伐的古义:

1、砍伐。先秦·佚名《伐檀》:“坎坎伐檀兮,置之河之干兮。”

翻译:砍伐檀树声坎坎啊,棵棵放倒堆河边啊。

2、敲打。唐·高适《燕歌行》:“摐金伐鼓下榆关。”

翻译:锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关。

3、讨伐;攻打。先秦·左丘明《曹刿论战》:“十年春,齐师伐我。”

翻译:鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打我们鲁国。

4、攻破;破坏。先秦·孙武《谋攻》:“故上兵伐谋,其次伐交。”

翻译:最好的军事手段是以己方之谋略挫败敌方,其次是通过外交手段瓦解敌人。

5、功劳;功业。汉·司马迁《信陵君窃符救赵》:“北救赵而西却秦,此五霸之伐也。”

翻译: 北边去救赵国,西边击退强秦,这是五霸一般的功业。

6、夸耀,自夸。汉·司马迁《屈原列传》:“每一令出,平伐其功。”

翻译:每制定出一条法律,就炫耀自己的功绩。

伐的今义:

砍伐,讨伐。

伐的古今异义

伐的古义:

1、砍伐。先秦·佚名《伐檀》:“坎坎伐檀兮,置之河之干兮。”

翻译:砍伐檀树声坎坎啊,棵棵放倒堆河边啊。

2、敲打。唐·高适《燕歌行》:“摐金伐鼓下榆关。”

翻译:锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关。

3、讨伐;攻打。先秦·左丘明《曹刿论战》:“十年春,齐师伐我。”

翻译:鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打我们鲁国。

4、攻破;破坏。先秦·孙武《谋攻》:“故上兵伐谋,其次伐交。”

翻译:最好的军事手段是以己方之谋略挫败敌方,其次是通过外交手段瓦解敌人。

5、功劳;功业。汉·司马迁《信陵君窃符救赵》:“北救赵而西却秦,此五霸之伐也。”

翻译: 北边去救赵国,西边击退强秦,这是五霸一般的功业。

6、夸耀,自夸。汉·司马迁《屈原列传》:“每一令出,平伐其功。”

翻译:每制定出一条法律,就炫耀自己的功绩。

伐的今义:

砍伐,讨伐。

分享至:
小草

小草

专注人工智能、前沿科技领域报道,致力于为读者带来最新、最深度的科技资讯。

评论 (0)

当前用户头像