卷土重来翻译,卷土重来翻译成英文
卷土重来英语怎么写？
用英文翻译：卷土重来
卷土重来是什么意思
卷土重来的意思是卷土：卷起尘土；
形容人马奔跑。
比喻失败之后重新集结力量反扑过来；
或重新恢复势力。
出处：唐 杜牧《题乌江亭》诗：“胜败兵家事不期，色羞忍耻是男儿；
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
”语法：卷土重来偏正式；
作谓语、宾语、定语；
含贬义。
示例：他们要挣扎，他们要变天，他们要卷土重来。
近义词：死灰复燃、东山再起、重起炉灶反义词：偃旗息鼓、万劫不复、一蹶不振、销声匿迹成语造句1.我军战败后毫不气馁，立刻重整旗鼓，卷土重来。
2.一不小心就这么败了，我要卷土重来。
3.已经多年绝迹的伤寒，竟然死灰复燃，卷土重来。
4.这次比赛虽然表现不佳，但我决定明天卷土重来。
5.不甘放弃的林叔叔决定筹集资金，卷土重来。
6.我们不能就这样服输，卷土重来还有转败为胜的机会。
卷土重来是什么意思
卷土重来的解释[stage a comeback] 形容 失败后 组织 力量,恢复 势力 ,重新 猛扑 过来 详细解释 谓失败后倾其全部力量再图恢复。
明 无名氏 《鸣凤记·夏公命将》 ：“ 国家 重地沦亡久，卷土重来 在此 行。
” 清 叶甲 《与家太守书》 ：“不比乡村耆宿，至头白齿落时，犹挑灯呻吟苦诵，以为石压笋斜出，卷土重来为其口实也。
” 孙中山 《 革命 能得最后之 成功 》 ：“那么诸君要 究竟 如何 信仰 呢？是要 相信 我们革命， 纵然 一时失败，还是可以卷土重来。
” 谓失败后重新恢复力量。
唐 杜牧 《题乌江亭》 诗：“ 江东 子弟多才俊，卷土重来未可知。
” 续范亭 《休养与学习》 诗：“卷土重来再奋鬭，革命未成敢息肩。
” 王 文才 《＜杨慎诗选＞序》 ：“ 世宗 有意包庇……让这群爪牙卷土重来，不达到压倒朝臣中的正派力量决不罢休。
”亦省作“ 卷土来 ”。
宋 王安石 《乌江亭》 诗：“ 江东 子弟今虽在，肯与 君王 卷土来。
” 词语分解 卷土的解释 . 尘土 卷起。
.卷地皮。
谓搜夺无遗。
前蜀 韦庄 《秦妇吟》：“入门下马若施风，罄室倾囊如卷土。
” 重来的解释 .再来；
复来。
晋 陶潜 《杂诗》 之一 ：“盛年不重来，一日难再晨。
” 宋 秦观 《 望海潮 ·洛阳怀古》词：“兰苑未空，行人渐老，重来事事堪嗟。
” 刘大白 《丁宁·春雪》：“让寒飙卷将冻雨，重来称霸。
