引人入胜翻译(引人入胜翻译英文)
2023-06-17
57 阅读
如何翻译“引人入胜”
[英译] lead one into the interesting part of sth。
引人入胜yǐn rén rù shèng[释义] 胜：引人进入佳境。
优美的境界。
多指山水风景或文艺作品吸引人。
[语出] 南朝·宋·刘义庆《世说新语·伍诞》：“王右军云：‘酒正自引人著（着）胜地。
’”[近义] 令人神往[反义] 味同嚼蜡[用法] 含褒义。
形容风景或艺术品等很美妙；
非常吸引人。
一般作谓语、定语、状语、宾语。
[结构] 兼语式。
[例句] ～的桂林山水；
让人百看不厌。
引人入胜用英文怎么说
繁体写法： 耐人寻味 注音： ㄣㄞˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟˋ 耐人寻味的近义词： 回味无穷 回味：指吃过东西以后的余味。
比喻回想某一事物，越想越觉得有意思。
引人入胜 把人引进佳境。
多指由于自然景色的美丽或...。
为什么把engagement翻译成引人入胜
Engagement:【本意】 除了男女的结合的意思,还有如齿轮般的咬合。
【引申】 延伸为读者或记者参与到事件当中或使读者身临其境的描述。
【举例】engagement and relevance：引人入胜且息息相关。
