画龙点睛译文,画龙点睛译文翻译
画龙点睛是什么意思
画龙点睛比喻作文或说话时在关键地方加上精辟的语句,使内容更加生动传神。
拼音：[ huà lóng diǎn jīng ]释义：比喻作文或说话时在关键地方加上精辟的语句,使内容更加生动传神。
出处：唐·张彦远《历代名画记》：“武帝崇饰佛寺；
多命僧繇画之…又金陵安乐寺四白龙；
不点眼睛；
每云：‘点睛即飞去’。
人以为妄诞；
固请点之。
须臾；
雷电破壁；
两龙乘云腾去上天；
二龙未点睛者见在。
”近义词：点睛之笔 破壁飞去 锦上添花 生花妙笔反义词：弄巧成拙 画蛇添足 一语道破 点金成铁造句：1、文章的结尾画龙点睛，点明了中心思想。
2、最后的这段话十分精彩，在文中起到了画龙点睛的作用。
3、画龙点睛的故事出自唐代张彦远的《历代名画记》。
4、文章的最后一段起了画龙点睛的作用。
5、没有你画龙点睛的一笔，这幅画还真没什么看头。
画龙点睛是什么意思
01 画龙点睛是一个汉语成语，读音为huà
ló
ng diǎn jīng。
释义为原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。
后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容更加生动有力。
02 出自唐·
张彦远《历代名画记·
张僧繇》:"
金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云:'
点睛即飞去。
'
人以为妄诞，固请点之。
须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在。
"
03 成语典故 原文：张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。
每曰:"
点之即飞去。
"
人以为诞，因点其一。
须臾，雷电破壁，一龙乘云上天。
不点睛者皆在。
译文：张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说:"
点了眼睛龙就飞走了。
"
人们都认为很荒唐，(张)就点了其中一条龙的眼睛。
一会儿，雷电打破墙壁，那一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。
04 典故人物： 张僧繇，吴(苏州)人。
梁天监中为武陵王侍郎，直秘阁知画事，历右军将军、吴兴太守。
苦学成才，长于写真，知名画家，擅长画佛像、龙、鹰，多作卷轴画和壁画。
成语"
画龙点睛"
的故事即出自于有关他的传说。
记载他在金陵一乘寺用讲求明暗、烘托的"
退晕法"
画"
凸凹花"
，有立体感，可知他已接受了外来的绘画技法。
。
画龙点睛文言文翻译
画龙点睛文言文翻译:张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。
”人们都认为很荒唐，（张）就点了其中一条龙的眼睛。
画龙点睛文言文原文 张僧繇于金陵安乐寺画四龙于壁,不点睛.每曰："
点之即飞去。
"
人以为诞，因点其一。
须臾，雷电破壁，一龙乘云上天.未点睛者皆在。
文言文翻译 张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。
”人们都认为很荒唐，（张）就点了其中一条龙的眼睛。
一会儿，雷电打破墙壁，那一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。
画龙点睛的意思 释义为原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。
后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容更加生动有力。
出自唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》：“金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点睛即飞去。
’人以为妄诞，固请点之。
须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在。
”。
画龙点睛文言文翻译及注释
画龙点睛原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。
后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容更加生动有力。
下面整理了原文及翻译，供大家参考。
原文及翻译 张僧繇于金陵安乐寺画四龙于壁,不点睛.每曰："
点之即飞去。
"
人以为诞，因点其一。
须臾，雷电破壁，一龙乘云上天.未点睛者皆在。
译文： 张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。
”人们都认为很荒唐，（张）就点了其中一条龙的眼睛。
一会儿，雷电打破墙壁，那一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。
注释 1、张僧繇(yóu)：南朝梁吴(今苏州市)人，中国古代著名的画家。
2、金陵：今江苏南京市。
3、每：常常，每每。
4、去：离开。
5、因：因此，就。
6、以为：认为。
7、须臾：一会儿。
8、诞：虚妄，荒唐。
9、皆：都，全都。
10、破：击 画龙点睛的意思 出处：唐朝张彦远《历代名画记 张僧繇》：“张僧繇于金陵安乐寺画四龙于壁，不点睛。
每曰：“点之即飞去。
”人以为妄诞，固请点之。
须臾，雷电破壁，二龙乘云腾去上天，二龙未点眼者皆在。
释义：画龙之后再点上眼睛。
比喻说话写文章，在关键的地方用一二警句点明要旨，使内容更加传神有力。
用法：连动式；
作主语、谓语、定语、状语；
含褒义。
多用于说话写作。
近义：锦上添花、点石成金 反义：弄巧成拙、画蛇添足、点金成铁、一语道破。
